إجراءات إدارة en français

(ب) استعراض إجراءات وأساليب عمل دائرة إدارة الاستثمارات؛

b) De réexaminer les procédures et méthodes du Service de la gestion des placements;

• المبادئ التوجيهية لإدارة سلسلة الإمدادات المتكاملة والتي ستستخدم مع إجراءات إدارة الخطر المحسنة؛

• Des directives intégrées sur la gestion de la chaîne logistique, qui seront accompagnées de meilleures procédures de gestion des risques;

وبالمثل، يستطيع المدينون والدائنون أن يعتمدوا على إجراءات ذات مصداقية في إدارة الإفلاس لتحديد حصصهم النسبية.

De même, les débiteurs et les créanciers peuvent compter sur une procédure de liquidation crédible pour déterminer leurs parts respectives.

• إيجاد إجراءات مناسبة لتشجيع المشاركة الفعالة من جانب جميع الأطراف المهتمة في عملية صنع القرار بشأن إدارة الغابات().

• Établir des mécanismes appropriés pour promouvoir une participation efficace de toutes les parties intéressées à la prise de décisions sur la gestion des forêts.

ويتبين مع ذلك أن هناك حاجة لتحسين طريقة تنسيق هذا الدعم الخارجي وتبسيط إجراءات إدارة التمويل المخصص للبلدان الأفريقية.

Il s'avère toutefois nécessaire d'améliorer la coordination de ces appuis extérieurs et de simplifier les procédures de gestion des financements alloués aux pays africains.

وينبغي ألا تقتصر الإصلاحات على السياسات فحسب، بل ينبغي أيضا أن تشمل مختلف إجراءات المنظمة، بما فيها إدارة الموارد البشرية.

Les réformes ne peuvent être limitées aux seules politiques, elles doivent également englober diverses procédures de l'Organisation, y compris la gestion des ressources humaines.

4 - في الفقرة 71 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، أوصى المجلس بأن تضمن الإدارة اتباع إجراءات سليمة في إدارة الحسابات المصرفية والنقدية.

Au paragraphe 71 de son rapport, le Comité a recommandé que l'Administration veille à ce que des procédures adéquates de gestion des comptes bancaires et de la caisse soient en place.

وعلمت اللجنة أن إدارة عمليات حفظ السلام قد دخلت في محادثات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بهدف وضع إجراءات تتعلق بدور المكتب في هذا المجال.

Le Comité a été informé que le Département des opérations de maintien de la paix avait entamé des consultations avec le BSCI sur les procédures qui régiraient les fonctions du BSCI dans ce domaine.

(أ) تقرير الأمين العام عن إدارة المياه العذبة: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ (E/CN.17/2005/2)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la gestion des ressources en eau: orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer les progrès (E/CN.17/2005/2);

69 - المبادرة باتخاذ إجراءات مدروسة تهدف تحديدا إلى إصلاح الممارسات المعتادة الراسخة التي تحول دون المشاركة الكاملة للمرأة في إدارة الموارد الطبيعية.

Entreprendre des actions délibérées pour réformer les pratiques coutumières qui interdisent aux femmes de participer pleinement à la gestion des ressources naturelles;

59- ويموِّل نظام إدارة الديون والتحليل المالي نفسه ذاتياً باتخاذ إجراءات أكثر كفاءة في مجال خدمة الديون وكشف أوجه التناقض في مطالبات الوكالات الدائنة.

Le coût du SYGADE est amorti par la rationalisation des modalités de service de la dette et par la mise en évidence d'incohérences dans les réclamations des organismes créditeurs.

وفي ذلك السياق تتخذ إدارة الثقافات الشعبية والأصلية، من خلال برنامجها للتنمية الشاملة لثقافات الشعوب الأصلية، إجراءات لتحسين الأحوال الاجتماعية للشعوب الأصلية في المكسيك.

C'est dans ce cadre que la DGCPI, par le biais du Programme de développement intégré des culturess autochtones, intervient pour améliorer la situation sociale des populations aborigènes du Mexique.