arabe → français
قانوني en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إشعار قانوني
Mentions légales
قانوني أمريكي
Légal US
توجيه غير قانوني
Instruction illégale
نائب مدير قانوني
Directeur adjoint (Questions juridiques)
• وضع إطار قانوني.
• Élaboration d'un cadre juridique.
اعرض قانوني الحركات
Afficher les coups autorisés
مستشار قانوني رئيسي؛
Conseiller juridique principal;
جيم - وضع إطار قانوني
Élaboration d'un cadre juridique
لا يوجد إطار زمني قانوني.
Il n'y a pas de délai légal.
• كانت الأموال مصدرها قانوني.
• Les fonds ont une origine légale.
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضاً غير قانوني.
Vu l'absence d'un mandat d'arrêt, sa détention ultérieure a également été illégale.
(ب) القيام بشكل غير قانوني عن طريق وسائل مباشرة أو غير مباشرة، بتحويل الثروة المكتسبة، بشكل قانوني أو غير قانوني، أو تبديلها أو إخفاء مكانها.
b) Transfert et conversion illégales de biens acquis illégalement par des moyens directs ou indirects et dissimulation de l'endroit où ils se trouvent;