arabe → français
أقصى en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أقصى حد
Maximisation
أقصى قيمة
Valeur maximale
أقصى تكرارات:
Itérations maximales & #160;:
أقصى حجم للطلب
Taille maximum de requête
تكيف أقصى تدرَج
Adapter le gradient maximum
أقصى حجم للنسيج
Taille maximum des textures
أقصى ترتيب للقيم
Ordre maximum de l' évaluation
أقصى سرعة عمودية
Vitesse maximale & verticale & #160;:
أقصى قيمة للتدرج:
Gradient maximal & #160;:
أقصى & عدد للنتائج:
Nombre maximum de & résultats & #160;:
ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية؛ ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين.
L’extrême gauche condamne le capitalisme; l’extrême droite pointe un doigt accusateur en direction des immigrés.
وقد شمل هذا العدوان الغاشم جميع أنحاء العراق من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب ومن أقصى الغرب إلى أقصى الشرق.
Cette agression brutale n ' a épargné aucune région, touchant l ' Iraq de l ' extrême nord à l ' extrême sud et de l ' extrême ouest à l ' extrême est.