ultime en arabe

Ultime sursis pour l\u0027euro

الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو

Pour eux, l’Amérique/l’Occident reste l’ennemi ultime.

تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة "أنا أفكر، إذاً أنا موجود".

Le problème ultime en Iran est comment se connecter à l'Internet.

المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت.

Le Pakistan soutient l'élimination ultime des mines antipersonnel.

32 - إن باكستان تؤيد القضاء المحتمل على الألغام المضادة للأفراد.

Le désarmement général et complet doit demeurer l'objectif ultime.

وأكد أن نزع السلاح العام الكامل ينبغي أن يظل الهدف المتوخى في نهاية المطاف.

Et maintenant, cet effort a mené l’Europe dans son ultime impasse.

والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.

Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.

ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.

L’ironie ultime est que cette réussite a conduit à moins de réformes.

والمفارقة المطلقة هنا هي أن هذا النجاح ذاته كان سبباً في نقص الإصلاح.

L'assimilation de l’Etat à la nation est l’hérésie ultime de notre époque.

لقد أصبحت معادلة الدولة الأمة تشكل البدعة الأكبر في عصرنا الحديث.

Les Américains, pour une fois, s’opposent à cette ultime violation de leurs droits.

بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم.

Pour beaucoup, le nationalisme était le mal ultime qui avait presque anéanti l’Europe.

وقد وجه كثيرون أصابع الاتهام إلى النزعة القومية باعتبارها الشر المطلق الذي كاد يدمر أوروبا.

C’est la preuve ultime que l’administration Bush ne croit pas aux normes universelles.

لقد كانت تلك الاتفاقية بمثابة الدليل المطلق على عدم اعتراف إدارة بوش بأي معايير أو قواعد عالمية موحدة.