arabe → français

أسعار en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

خلل أسعار الصرف

Les désordres des taux de changes

أسعار المستهلكين

Prix à la consommation 15,3a 5,0a

فرصة أسعار النفط

L’opportunité du prix du pétrole

تطور أسعار النفط

Évolution des cours du pétrole

أسعار الأسهم والانتعاش المضلل

La reprise est provisoire

هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول؟

Des taux d\u0027intérêt bas assurent-ils des prix d\u0027actifs élevés?

تحويل اعتماد السنة اﻷولى من أسعار صرف عام ١٩٩٢ الى أسعار

Les trois éléments de la réévaluation des coûts sont les suivants:

إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.

Le cours de l’or est extrêmement sensible aux fluctuations des taux d’intérêt mondiaux.

وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا.

Lorsque les taux d’intérêt augmenteront, ces actifs verront également leur prix chuter.

هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن؟

Les taux d\u0027intérêt en hausse torpilleront-ils les prix des actions et des maisons?

وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب.

Ces dernières années, les prix de ces produits ont augmenté plus rapidement que ceux de l'acier.

وهذا يعني أن ارتفاع أسعار الفائدة وانخفاض أسعار المساكن لا يخدم الاقتصاد الأميركي.

Ainsi, une augmentation des taux d'intérêt et la baisse des prix des logements n'augure rien de bon pour l'économie américaine.