arabe → français
أسعار التجزئة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
8- وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
La demande des consommateurs a été le principal facteur responsable de la baisse des prix de détail.
32 - والزيادة المبينة أعلاه في التكاليف لا يمكن تغطيتها تماما بزيادة أسعار التجزئة للبطاقات ومنتجات الهدايا.
En outre, les consommateurs s'attendent à ce qu'on leur propose des articles plus élaborés et de plus haute gamme, préférence que confirment les tendances du marché.
وبطبيعة الحال، يرتفع هذا الرقم كثيراً بحساب أسعار التجزئة والتأثيرات الأوسع على البيئة، بما في ذلك تغير المناخ.
Si nous devions considérer les prix au détail et les impacts plus larges sur l'environnement, y compris sur le changement climatique, ce chiffre serait bien plus important.
ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات؟ إن أسعار التجزئة تكون غالباً ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد.
Quelle est la croissance induite dans le PIB suite à la hausse des importations? Le prix de détail est souvent supérieur au double du prix de gros payé par l'importateur.