español → árabe

riesgo en árabe

خَطَر

Pronunciación: ḵaṭar
Arabizi: khaTar
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: خُطُورٌ ḵuṭūrun
Raíz: خ ط ر

Cómo usarlo

"Riesgo" es un sustantivo masculino que indica la posibilidad de que ocurra un daño o pérdida. En árabe se traduce como "خَطَرٌ" y su plural "خُطُورٌ".

Frases de ejemplo

السياقة بسرعة تشكّل خَطَرًا على الآخرين.

al-siyāqah bi-surʿah tashakkilu ḵaṭaran ʿalā al-ākharīn.

Conducir rápido representa un riesgo para los demás.
الاستثمار في أسهم غير مستقرّة يحمل خَطَرًا كبيرًا.

al-istithmār fī ashm ghayr mustaqirr yḥmil ḵaṭaran kabīran.

Invertir en acciones volátiles conlleva un gran riesgo.
تجنّب الخطر يحافظ على سلامتك.

tajannab al-ḵaṭar yuḥāfiẓu salamataka.

Evitar el riesgo preserva tu seguridad.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Un riesgo enorme

تسونامي المخاطر

África en riesgo

أفريقيا في خطر

Estados de riesgo

حالة الخطر

Sistemas en riesgo

أنظمة في خطر

Factores de riesgo

دال - عوامل المخاطرة

Reducción del riesgo

ألف - تقليل المخاطر

El riesgo es mínimo.

وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.

Evaluación del riesgo

تقييم المخاطـر

No corramos ese riesgo.

يجب ألا نسقط في هذا الفخ.

a) Reducción del riesgo.

(أ) تقليل المخاطر؛

Reducción de riesgo revisitada

إعادة النظر في الحد من المجازفة

Como resultado, el riesgo soberano se está convirtiendo en riesgo bancario.

ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.

Preguntas y respuestas

¿Se usa "riesgo" en contextos financieros?

Sí, se habla de "riesgo financiero" o "خَطَرٌ مَالِيّ".

¿Hay sinónimos de "riesgo" en árabe?

Sí, "مَخاطَر" y "خَطَر" pueden usarse según el contexto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27