español → árabe
incertidumbre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Incertidumbre.
عدم استقرار.
Nubes de incertidumbre en Chile
شيلي والمستقبل الغامض
La incertidumbre se desplaza a China
الحيرة تتحول نحو الصين
Esto eleva el factor de incertidumbre.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على عناصر عدم اليقين.
A. La incertidumbre durante la transición
ألف - حالة عدم التعيين في أثناء مرحلة اﻻنتقال
La única incertidumbre es cuánto más lo hará.
والأمر الوحيد الذي لا نستطيع أن نجزم به الآن هو إلى أي مدى قد يزداد العالم دفئا.
Incertidumbre y acción sobre el cambio climático
الشكوك والعمل بشأن تغير المناخ
En medio de tanta incertidumbre, todo es posible.
في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل.
Sería conveniente hacer desaparecer esa incertidumbre.
وسيكون أمرا جيدا لو تم التمكن من إزالة عدم اليقين هذا.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
i) Prudencia: Inevitablemente, muchas transacciones entrañan incertidumbre.
`١` الحكمة - ﻻ مناص من أن يكتنف الغموض العديد من المعامﻻت.
Los valores de incertidumbre se incorporaron luego en la banda de incertidumbre apropiada para establecer un coeficiente de ajuste prudente.
وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ.