español → árabe
amenaza en árabe
- Pronunciación
- tahdīd
- Arabizi
tahdeed- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَهْدِيدَاتٌ tahdīdāt
- Raíz
- ه د د
Cómo usarlo
«Amenaza» se traduce como «تهديد». Es un sustantivo masculino; su plural es «تهديدات». Se usa tanto en contextos de seguridad como en situaciones cotidianas para indicar una advertencia de daño.
Frases de ejemplo
-
وَجَّهَ السَّيِّدُ تَهْدِيدًا بِالعَقَابِ لِلمُخْلِفِينَ.
wajjaha al-sayyidu tahdīdan bil-ʿiqābi lil-mukhlefīna.
El señor lanzó una amenaza de castigo a los rebeldes.
-
تُعْتَبَرُ تَهْدِيدَاتُ السَّيْفِ مَخَاطِرًا جِدًّا.
tuʿtabaru tahdīdātu al-sayfi makhāṭiran jiddan.
Las amenazas con la espada son muy peligrosas.
-
قَبِلَتِ الشَّرِكَةُ تَهْدِيدًا بِإغلاقِ المَصْنَعِ.
qabilat al-sharikatu tahdīdan bi-ighlāqi al-maṣnaʿi.
La empresa aceptó la amenaza de cerrar la fábrica.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Yazidís bajo amenaza
اليزيديون في خطر
Amenaza la Inminente.
« أزفت الآزفة » قربت القيامة.
Progreso bajo amenaza
مكتسب تحت التهديد:
La amenaza del desempleo
تهديد البطالة
Una amenaza en evolución
استمرار التهديد بصور أكثر تطورًا
Triple amenaza para Europa
أوروبا والتهديد الثلاثي
La amenaza continúa presente.
فالتهديد لا يزال قائما.
¿La amenaza china, segunda parte?
التهديد الصيني، الفصل الثاني
La amenaza antiintelectual americana
أميركا وتهديد معاداة الفكر
La amenaza fundamentalista de Bangladesh
تحدي الأصوليين المتعصبين في بنجلاديش
Cualquier amenaza a un Estado debería considerarse como una amenaza a todos.
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
En este contexto, la amenaza de las drogas es una amenaza común a todas las naciones.
وفي هذا السياق، يمثل تهديد المخدرات خطـــرا مشتركا يهدد جميع اﻷمم.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «تهديد» como verbo?
No, el verbo es «هدد» (hadada) y se conjuga según la persona.
¿Cómo decir «amenaza implícita»?
Se dice «تهديد غير صريح» (tahdīd ghayr ṣarīḥ).
Palabras y expresiones relacionadas
- amenaza cibernética التهديد الإنترنت
- amenaza competitiva تهديد تنافسي
- amenaza de bomba تهديد بوجود قنبلة
- amenaza de incumplimiento خرق للتهديد
- amenaza de muerte تهديد بالقتل
- Amenaza externa التهديد الخارجي
- amenaza inminente تهديد قريب الحدوث
- amenaza letal تهديدا قاتلا
- amenaza para la تهديد ل
- amenaza para la vida التي تهدد الحياة
- amenaza percibida تهديد محدق
- amenaza potencial تهديد محتمل
Actualizado