خطر en español: peligro – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«خطر» es un sustantivo masculino que significa ‘peligro’. Se usa para describir situaciones o cosas que pueden causar daño. En árabe suele ir acompañado de verbos como ‘يهدد’ o ‘يتجنب’.

Frases de ejemplo

الخَطَرُ يَهدِدُ السَّلامَةَ.

al-ḵaṭaru yahdidu al-salāmah.

Tehlike güvenliği tehdit eder.
تجنّبْ الخَطَرَ في الشَّارعِ.

tajannab al-ḵaṭara fī al-shāriʿi.

Sokakta tehlikeden kaçının.
هذا المَكانُ مَليءٌ بِالخَطَرِ.

hādhā al-makānu malīʾun bi-al-ḵaṭari.

Bu yer tehlikelerle dolu.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

آسيا في خطر

La vulnerabilidad de Asia

خطر المكافآت

El riesgo de las primas

أنظمة في خطر

Sistemas en riesgo

أفريقيا في خطر

África en riesgo

الحدائق من خطر

Los jardines del peligroDescription

اليزيديون في خطر

Yazidís bajo amenaza

حياتي كانت في خطر.

Mi vida estaba en peligro.

كلمة التنبيه: "خطر"

“Bomba; o” antes de “1.4 sobre fondo naranja”.

خطر المركزية الأوروبية

El riesgo de la centralización europea

93 - ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.

La amenaza del terrorismo biológico es distinta de la del terrorismo nuclear.

بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي.

Otros expertos, por supuesto, creen que la economía real está en peligro y que la amenaza de una recesión es genuina.

ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.

Los archipiélagos y atolones de coral correrían el peligro de desaparecer, con lo que las poblaciones que viven en esos lugares se enfrentarían a una situación de desplazamiento permanente.

Preguntas y respuestas

¿En qué contextos se usa «خطر»?

Para hablar de riesgos físicos, de salud o de situaciones amenazantes.

¿Tiene «خطر» forma plural?

Normalmente se usa en singular; el plural «خطرات» es poco frecuente.