español → árabe
peligro en árabe
- Pronunciación
- ḵaṭar
- Arabizi
khatar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- خُطُورٌ ḵuṭūrun
- Raíz
- خ ط ر
Cómo usarlo
«Peligro» se traduce como خَطَرٌ, un sustantivo masculino que indica una situación de riesgo o amenaza. Se usa tanto en contextos cotidianos como en avisos de seguridad. El plural خُطُورٌ se emplea raramente, generalmente en expresiones como «خُطُورٌ جِدًّا» (peligros muy graves).
Frases de ejemplo
-
يَجِبُ أَنْ تَتَجَنَّبَ الخَطَرَ فِي الشَّارِعِ.
yajibu ʾan tatajannaba al-ḵaṭara fī al-šāriʿi.
Debes evitar el peligro en la calle.
-
تُحذِّرُ الإِشَارَةُ السَّائِقِينَ مِنَ الخَطَرِ.
tuḥadhdhiru al-ʾišāra al-sāʾiqīna mina al-ḵaṭari.
La señal advierte a los conductores del peligro.
-
العَصْفُ يُعْدُّ خَطَرًا لِلسَّفِينَةِ.
al-ʿaṣfu yuʿaddu ḵaṭaran li‑as‑safīna.
El viento representa un peligro para el barco.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Peligro extremo
حالة الشدة
Piletas de peligro
مستنقعات الخطر
Una vida en peligro
حياة معرضة للخطر
Sacar fuera de peligro
إسقاط خارج من الخطر
Plantaciones en peligro
مساحات خضراء في خطر
El Polo Norte en peligro
القطب الشمالي في خطر
Mi vida estaba en peligro.
حياتي كانت في خطر.
Peligro público Artículo 179
المادة 179
Reducción del peligro nuclear
تخفيض الخطر النووي
Palabra de advertencia: “Peligro”
العنوان: "متفجر غير مستقر"
MATRIZ DEL PELIGRO DE RIESGO HUMANITARIO, CON INDICACIÓN DEL PELIGRO RELATIVO
مصفوفة تبيِّن المخاطر النسبية على الإنسان
Poner en peligro ese paso es poner en peligro la línea de seguridad energética de la economía mundial.
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «peligro» en una señal de tráfico?
Se escribe «خطر» con un triángulo rojo y una exclamación.
¿Existe una forma adjetival de خَطَرٌ?
Sí, خَطِرٌ (peligroso) y خَطِرَةٌ (peligrosa).
Palabras y expresiones relacionadas
- peligro de aplastamiento سحق الخطر
- peligro de aspiracion طموح الخطر
- peligro de atrape الخطر قرصة
- peligro de caída خطر السقوط
- peligro de choque خطر الصدمة
- Peligro de electricidad المخاطر الكهربائية
- peligro de enredo خطر التورط
- peligro de incendio خطر الحريق
- Peligro de seguridad خطرا على السلامة
- peligro de tropiezo مخلفات الرحلة
- peligro de tropiezo تقفي المخاطر
- peligro físico الأخطار المادية
Actualizado