español → árabe
orden en árabe
- Pronunciación
- tartīb
- Arabizi
tarteeb- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ر ت ب
Otros significados
- أَمْر ʾamr — orden · orden (mandato)
Cómo usarlo
«Orden» tiene dos sentidos principales: organización (ترتيب) y mandato (أمر). Ambos son sustantivos masculinos. El contexto decidirá cuál usar.
Frases de ejemplo
-
يجب أن يكون هناك ترتيب في المكتب.
yajibu an yakūna hūna tartīb fī al-maktab.
Debe haber orden en la oficina.
-
أعطى القائد أمراً للجنود.
aʿṭā al-qāʾid ʾamran lil-jnūd.
El comandante dio una orden a los soldados.
-
الترتيب الأبجدي مهم في القاموس.
aṭ-ṭarṭīb al-abjadī muhim fī al-qāmūs.
El orden alfabético es importante en el diccionario.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Orden:
عدّل المهمة
En orden
بالترتيب
Orden tar:
الأمر Tar:
Nueva orden
أمر جديد
Orden público
السياسة العامة
Ejecutar orden
نفّذ الأمر
Orden message:
رسالة أمر:
Orden normativo
السياسة المتبعة
& Orden aleatorio
ترتيب عشوائي &
'orden 'esperada.
متوقّع 'الأمر'.
Orden & asociada:
الأمر الملحق:
Orden personalizada
الأمر المخصص
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «poner orden»?
«وضع ترتيب» (waḍʿ tartīb).
¿Cuál es la diferencia entre «orden» y «mandato»?
«Orden» como «ترتيب» se refiere a la disposición; «أمر» es una instrucción o mandato.
Palabras y expresiones relacionadas
- desorden
- organizar
- comando
- regla
- estructura
- sistema
- orden alfabetico ترتيب ابجدي
- orden civil النظام المدني
- orden cronológico ترتيب زمني
- orden de ترتيب
- orden de arresto مذكرة توقيف
- Orden de clasificación امر ترتيب
- orden de compra النظام متجر
- orden de deudor مذكرة المدين
- orden de entrada ادخال الطلبية
- orden de la hornada النظام دفعة
- orden de las palabras كلمة ترتيب
- orden de límite طلب محدود
Actualizado