español → árabe
orden de arresto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La detención se efectuó sin orden de arresto.
ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
Se emitió una orden de arresto en su contra y fue llevado a prisión.
حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
El pasado martes se emitió una orden de arresto contra Abd El Fattah, tras la violenta dispersión de manifestantes en El Cairo.
وكانت مذكرة قضائية قد أصدرت لاعتقاله يوم الثلاثاء قبله، بعد فض عنيف لمظاهرة في القاهرة.
Sin embargo, la orden de arresto sólo se produjo a finales de enero de 2014, un par de semanas antes del anuncio de su indulto.
وصدر أمر القبض في أواخر يناير/كانون الثاني 2014، قبل أسابيع من إعلان العفو عنه.
Sin embargo, no le presentaron un auto de detención, orden de arresto o cualquier otro documento escrito que justificara su detención.
إلا أنهم لم يطلعوها على مذكرة بالقبض عليها أو أمر بالاحتجاز أو أي مستند كتابي يبرر احتجازها.
El Sr. Zhang fue arrestado el 26 de septiembre de 2003 a las 9.00 horas en su casa por funcionarios de policía de la Oficina de Seguridad Pública, que no le mostraron una orden de arresto.
8- وقد ألقى ضباط من الأمن العام القبض على السيد جانج في الساعة التاسعة من صباح يوم 26 أيلول/ سبتمبر 2003 في منزله، ولم يقدموا ما يثبت أن لديهم أوامر بالقبض عليه.