español → árabe
desorden en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La era del desorden
عصر الفوضى
Un desorden amenazante
تحدي الفوضى
El nuevo desorden monetario
الفوضى النقدية الجديدة
Gato n°2: Alterar el desorden público.
قط 2: اضطراب في النظام العام
La manía por diagnosticar desorden bipolar
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
China y Rusia en el Nuevo desorden mundial
الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة
La actual “guerra de divisas” es otra señal del desorden.
و"حرب العملات" الحالية ليست أكثر من دلالة أخرى على الفوضى والاضطراب.
El sobrediagnóstico del desorden bipolar tiene sus costes.
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.
Estamos literalmente criando una nueva generación de desorden.
لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلاً جديداً تحكمه الفوضى والاضطرابات.
También hubo desorden después del tsunami en el Océano Índico.
كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي.
Así, el sentirse muy triste se ha convertido en un “desorden depresivo”.
وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـِ "الخلل الاكتئابي".
El ser extremadamente tímido se ha convertido en el “desorden de ocultamiento de la personalidad”. El golpear personas es “desorden explosivo intermitente”.
وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس.
Palabras y expresiones relacionadas
- desorden alimenticio اضطرابات الطعام
- desorden de ánimo اضطراب المزاج
- desorden de personalidad اضطراب في الشخصية
- desorden del sueño إختلال النوم
- desorden médico اضطراب طبي
- desorden metabólico اضطراب التمثيل الغذائي
- desorden neurológico اضطراب عصبي
- desorden psicotico اضطراب ذهاني
- desorden psiquiátrico اضطراب نفسي
- desorden público اضطراب عام
- desorden sangrante اضطراب النزيف
- desorden sanguineo اضطراب في الدم