español → árabe
organizar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Organizar archivos
نظّم الملفات
Editar y organizar los estilos de celda
حرر ونظم أساليب الخلية
Entre otras cosas, se encargó de organizar:
(ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث
Se trata más bien de cómo organizar la sociedad.
بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع.
En términos prácticos, ¿cómo se debería organizar?
وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام؟
c) Organizar el muestreo y las actividades analíticas;
(ج) تنظيم ترتيبات أخذ العينات والترتيبات التحليلية؛
¿De verdad creemos que podríamos organizar el #Mundial?
وإياد من البحرين أيضاً لم يكن منبهراً:
¡Estamos encantados de organizar este evento una vez más!
يسعدنا تنظيم هذا الملتقى لمرة أخرى!
Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes.
سواء تنظيم ملفات كتابة فوقية:: كتابة على موجود ملفات.
Formas de organizar actividades culturales en la República Srpska
سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا
Se podrían organizar en cooperación con instituciones competentes.
ويمكن تنظيم هذه الحلقات بالتعاون مع المؤسسات المعنية.
En circunstancias particulares, se podrían organizar reuniones especiales.
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.