español → árabe

regla en árabe

قَاعِدَة

Pronunciación: qāʿida
Arabizi: qa3ida
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: قَوَاعِدُ qawāʿid
Raíz: ق و ع د

Cómo usarlo

«Regla» se traduce habitualmente como «قَاعِدَة». Se refiere a una norma o principio que guía la conducta o el funcionamiento de algo. Es un sustantivo femenino; su plural es «قَوَاعِد». No confundir con «مِسْطَرَة» que significa «regla» como herramienta de dibujo.

Frases de ejemplo

القَاعِدَةُ هِيَ أَسَاسُ النِّظَامِ.

al-qāʿidatu hiya asāsu al-niẓāmi.

La regla es la base del sistema.
يَجِبُ أَنْ تَتَبَعَ القَاعِدَةَ فِي كُلِّ مَرْحَلَةٍ.

yajibu ʾan tatabaʿa al-qāʿidata fī kulli marḥala.

Debes seguir la regla en cada etapa.
قَوَاعِدُ اللُّغَةِ تُسَهِّلُ التَّعَلُّمَ.

qawāʿidu al-lughati tusahhilu al-taʿalluma.

Las reglas del idioma facilitan el aprendizaje.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Regla 5

المادة ٥

regla DST:

قاعدة:

Nueva regla

شرط جديد

Subir la regla

أنقل الشرط إلى الأعلى

Bajar la regla

أنقل الشرط إلى الأسفل

Editar la regla

حرر الشرط

Copiar la regla

أنسخ الشرط

Eliminar la regla

أحذف الشرط

Según la regla 41:

81 - وتنص القاعدة 41 على أنه:

Regla 105.1 Vacaciones anuales

الإجازة السنوية

Regla 110.4 Oficiales aprobadores

موظفو الاعتماد

Regla 110.3 Oficiales certificadores

موظفو التصديق

Preguntas y respuestas

¿Cuál es el plural de «قَاعِدَة»?

El plural irregular es «قَوَاعِد». Por ejemplo, «قَوَاعِد النَّحْوِ».

¿Se usa «قَاعِدَة» para reglas de juego?

Sí, cualquier norma, ya sea de gramática, juego o conducta, se puede expresar con «قَاعِدَة».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-09