español → árabe
comando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Permitir comando setdir
أمر المسموح لهم
Apoyo, administración y comando centrales
الدعـــم المركـزي واﻻدارة والقيـادة
gastos comunes del comando de Bosnia y Herzegovina hasta el 30 de abril de 1993
للقيادة في البوسنة والهرسك في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣
Durante cuatro días, sencillamente no hubo un centro claro de comando y control.
وطيلة أربعة أيام لم يكن هناك أي مركز معروف للقيادة والسيطرة.
10.9 El Alto Comando Interno del APLA para la República tiene su base en Transkei.
١٠-٩ يوجد مقر القيادة العليا الداخلية لجيش تحرير شعب آزانيا بالجمهورية في الترانسكي.
Se comunica con un comando remoto y un servidor de control en 216.6.0.28 en el puerto 885
lnk وذلك الموضح في الصورة ادناه:
PARIS – Tras cuatro décadas, Francia ha vuelto a formar parte del comando unificado de la OTAN.
باريس ـ بعد أربعة عقود من الزمان عادت فرنسا إلى القيادة العسكرية الموحدة لحلف شمال الأطلنطي.
La primera prioridad del Comando Sur es combatir el narcotráfico desde los Andes hasta el Río Grande.
إن الأولوية القصوى للقيادة الجنوبية للولايات المتحدة تتلخص في مكافحة تهريب المخدرات من جبال الأنديز إلى ريو جراندي.
El comando del ejército debe reconocer finalmente que las repetidas intervenciones militares no han beneficiado al país.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيراً بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
8.1 Se informó al Comité que el Alto Comando (Externo) del APLA es un comando general de todas las operaciones y actividades del APLA, tanto dentro como fuera de Sudáfrica.
٨-١ أحيطت اللجنة علما بأن القيادة العليا لجيش تحرير شعب آزانيا )القيادة الخارجية( تتولى القيادة العامة لجميع عمليات وأنشطة جيش تحرير شعب آزانيا، داخل جنوب افريقيا وخارجها.
En consecuencia, la cuestión más crítica que enfrenta Kelly al asumir su nuevo comando es si puede redefinir el papel del Comando Sur en la lucha contra las drogas ilegales.
وبالتالي فإن السؤال الأكثر حرجاً في مواجهة كيلي مع توليه لمنصبه الجديد هو ما إذا كان قادراً على إعادة تحديد الدور الذي تلعبه القيادة الجنوبية للولايات المتحدة في الكفاح ضد المخدرات غير المشروعة.
Todas las misiones fueron lanzadas de manera autónoma, en base a acuerdos de comando nacionales o sacándole le mejor provecho a los acuerdos de comando con la OTAN conocidos como Berlín Plus.
ولقد أطلقت كل هذه العمليات بصورة مستقلة، استناداً إما إلى ترتيبات تتولاها القيادات الوطنية أو إلى تحقيق أقصى استفادة ممكنة من ترتيبات القيادة مع حلف شمال الأطلنطي، والتي عُرِفَت باسم Berlin-plus.