fuerte en árabe: قوي (qawī) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Fuerte» indica gran fuerza física, resistencia o intensidad. En árabe se traduce con «قَوِيّ». El adjetivo concuerda en género: «قَوِيّة» para femenino. Se usa para describir personas, objetos o cualidades como el sonido.

Frases de ejemplo

الرَّجُلُ قَوِيٌّ فِي التَّدْرِيبِ

al-rajulu qawī fī al-tadrīb

El hombre es fuerte en el entrenamiento
هذا الْمَبْنَى قَوِيٌّ

hādhā al-mabnā qawī

Este edificio es fuerte
الصَّوْتُ قَوِيٌّ جِدًّا

al-ṣawtu qawī jiddan

El sonido es muy fuerte

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Se escucha fuerte.

وقد كان الصوت عالياً جداً.

madera fuerte 1color

قهوي 1color

madera fuerte 2color

قهوي 2color

madera fuerte 3color

قهوي 3color

madera fuerte 4color

قهوي 4color

Nuevamente, soy fuerte.

مرة أخرى، أنا قوية.

¿Es China fuerte o débil?

هل الصين قوية أم ضعيفة؟

Fuerte Olimpoparaguay. kgm

فويرتي اوليمبوparaguay. kgm

¿Son gente fuerte o cobarde?

هل هم أقوياء أم جبناء؟

Fuerte presencia de seguridad

التواجد الأمني الكثيف

Ese sentimiento hoy es más fuerte.

والآن أصبح هذا الشعور أقوى.

En otras palabras, Europa muestra un fuerte sentido de supervivencia, pero no un fuerte sentido de propósito común.

وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعوراً قوياً إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعوراً قوياً بالهدف المشترك.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «muy fuerte»?

«قَوِيٌّ جِدًّا» (qawī jiddan).

¿Hay un sustantivo relacionado?

Sí, «قُوَّة» (quwwa) que significa ‘fuerza’.