árabe → español
قوي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان والدي رجل قوي.
Mi padre siempre fue un hombre muy fuerte.
الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
Lo que está sucediendo es sólido y claro.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Porque su Redentor es fuerte; él defenderá contra ti la causa de ellos
فالتزامنا بالديمقراطية في العالم قوي.
Nuestro compromiso con la promoción de la democracia en el mundo es inclaudicable.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Tercero, las reformas requieren de un líder fuerte.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
La responsabilidad de proteger es una norma poderosa de comportamiento internacional.
إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.
Un cómplice poderoso del terrorismo internacional es el tráfico de estupefacientes.
• العمل على قيام اتحاد قوي تدعمه أمانة فعالة.
• El fortalecimiento de la Federación Internacional, apoyada por una secretaría efectiva.
وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Sin ella, la oposición democrática no tiene un líder fuerte.
وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
Y Joab dijo: "Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio; pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te auxiliaré
وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
Y Joab dijo: "Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio; pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a auxiliarte
وﻻ يمكن أن يصمد سوى الحرية في ظل قانون قوي، وسوى قانون قوي يوافق عليه البشر ﻷنه يصون الحرية ".
Sólo la libertad que se ejerce en el marco de un sistema jurídico vigoroso y sólo el sistema jurídico vigoroso que los hombres acatan porque conservan la libertad pueden perdurar. "