español → árabe
fuerte compromiso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Gobierno y el pueblo de Timor-Leste han demostrado su fuerte compromiso con la paz y el desarrollo de su país.
وأثبتت تيمور - ليشتي، حكومة وشعبا، التزامها بتحقيـــق السلـــم والتنميــــة في البلد.
En síntesis nuestro país tiene un fuerte compromiso con la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وباختصار، فإن شيلي ملتزمة التزاما قويا حيال تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
Permítaseme también reiterar el fuerte compromiso del Gobierno de Turquía con la seguridad, la unidad, la reconstrucción y el bienestar del Afganistán.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد مرة أخرى الالتزام القوي للحكومة التركية بأمن أفغانستان ووحدتها وتعميرها ورفاهها.
El fuerte compromiso del gobierno del presidente estadounidense Barack Obama a la hora de respaldar a Chen marcó una diferencia, y también lo hará en otros casos.
إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثاً فارقا، وسوف يكون فارقاً في حالات أخرى أيضا.
Se destacó el caso de Bangladesh como país donde, a pesar de la pobreza, un fuerte compromiso había estimulado el avance hacia la escolarización de todos los niños y las niñas.
واختيرت بنغلاديش كمثال على بلد، رغم فقره، استطاع بفضل التزامه القوي دفع عجلة التقدم نحو إلحاق جميع الفتيان والفتيات في المدارس.
La separación de poderes, la libertad de expresión y las elecciones libres por si solos no pueden asegurar una sociedad abierta; también se necesita un fuerte compromiso con la búsqueda de la verdad.
ذلك أن فصل السلطات، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، كل هذا بمفرده يعجز عن ضمان المجتمع المفتوح؛ فالأمر يحتاج أيضاً إلى التزام قوي بملاحقة الحقيقة وتحري الصدق.