equipo en árabe: فريق (farīq) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Equipo» se usa para referirse a un conjunto de personas que actúan como unidad, por ejemplo en deportes o en el trabajo. Es un sustantivo masculino; su plural es «equipos» o «los equipos». En contextos de objetos, también puede significar «conjunto de herramientas», pero el sentido más frecuente es el de grupo.

Frases de ejemplo

الفَرِيقُ فازَ بالمباراةِ.

al-farīqu fāza bil-mubārāh

El equipo ganó el partido.
انضمَّتُ إلى الفَرِيقِ الجديدِ.

inḍammaṭu ilā al-farīqi al-jadīdi

Me uní al nuevo equipo.
الفَرِيقُ يتدرَّبُ كلَّ صباحٍ.

al-farīqu yataḍarrabu kulla ṣabāḥin

El equipo entrena cada mañana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Equipo

باء - المعدات

El Equipo

فريق العمل

Equipo UHF Transmisores portátiles Equipo VHF

أجهزة اتصال يدوية

d Equipo de oficina, equipo y programas informáticos.

(د) معدات المكاتب، ومعدات، وبرمجيات الحواسيب.

d Equipo de oficina y equipo y programas informáticos.

(د) معدات المكاتب، ومعدات، وبرمجيات الحواسيب.

Equipo de procesamiento de datos conservación de otro equipo

قطع الغيار واصﻻح وصيانة المعدات اﻷخرى

Este equipo consiste en 145 vehículos y otro equipo y suministros.

وهذه المعدات تتكون من ١٤٥ مركبة ومعدات ولوازم أخرى.

d Equipo de oficina, equipo y programas informáticos e instalaciones.

(د) معدات المكاتب، ومعدات، وبرمجيات الحواسيب ووحدات التصنيع.

Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística

المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

La estimación comprende el costo del equipo médico y odontológico necesario para sustituir otro equipo o de equipo adicional indispensable.

تشمل هذه اﻻعتمادات تكلفات المعدات الطبية ولطب اﻻسنان الﻻزمة ﻻستبدال أو استكمال المعدات اﻷساسية.

Esta estimación incluye también otras actividades de esparcimiento, como equipo de recreo, equipo deportivo, fichas y equipo de vídeo (98.300 dólares).

ويوفر هذا التقدير أيضا مبلغا ﻷنشطة ترفيهية أخرى مثل معدات الترفيه، ومعدات الرياضة، واللوحات التذكارية، ومعدات الفيديو )٣٠٠ ٩٨ دوﻻر(.

48. Se prevén créditos para equipo diverso, tales como equipo de limpieza, equipo de lucha contra el fuego, máquinas pulverizadoras para la lucha contra insectos y plagas y equipo de seguridad.

٤٨ - قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo formo el plural de «equipo»?

El plural regular es «equipos». En árabe, el plural de الفَرِيقُ es الفُرُوقُ.

¿Se usa «equipo» para hablar de material?

Sí, pero en ese caso se dice «conjunto de herramientas» o «equipamiento». En árabe se usaría مجموعة أدوات.