español → árabe
campeonato en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Campeonato
البطولة
Se decidió aprovechar el próximo campeonato de fútbol para fines “patrióticos”.
وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض "وطنية".
Futbolistas protestan contra realización de Campeonato Europeo Sub 21 en Israel
اعتراض لاعبو كرة القدم على إقامة البطولة الأوربية لمن هم تحت ٢١ عاما في إسرائيل
También fue el sétimo campeonato de Egipto desde el inicio del torneo en los años cincuenta.
وهذه ايضاً البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسينيّات.
Lo que fue impresionante durante este campeonato europeo fue el íntimo compañerismo entre jugadores rivales.
فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين.
También en Palestina, Hamas no dejó pasar la oportunidad, y felicitó a los egipcios por su sétimo campeonato.
و أيضاً في فلسطين، لم تفت حماس الفرصة في تهنئة المصريين على بطولتهم السابعة و قد كتب Kelmety عنها:
Nunca he visto una armonía entre los partidarios de las diferentes naciones como la del campeonato de este año.
فلم يسبق لي من قبل قط أن شاهدت مثل هذا الانسجام بين مشجعي الدول المختلفة كما رأيت في بطولة هذا العام.
Al comienzo del campeonato, mis amigas y yo no parecíamos capaces de ponernos de acuerdo sobre a qué equipo apoyar.
مع انطلاق البطولة بدا الأمر وكأنني وصديقاتي من غير الممكن أن نتفق على الفريق الذي يتعين علينا أن نشجعه.
La UE hasta podría jugar un papel en incluir en esta estrategia las finales del Campeonato Europeo de Fútbol de 2012.
بل ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دوراً مهماً بإبقاء نهائيات بطولة كأس أوروبا لكرة القدم في العام 2012 على نفس مسارها.
Esto culminó en el partido por el campeonato contra China, frente a una inmensa (e inmensamente hostil) masa humana en Beijing.
ولقد بلغ العداء ذروته في المباراة التي أقيمت على نهائي البطولة بين اليابان والصين أمام جمهور ضخم شديد العداوة في العاصمة بكين.
Viendo el Campeonato Mundial Junior de Atletismo en Barcelona en los últimos días, las preguntas continuan resonando en mi cabeza.
اثناء مشاهدة ألعاب القوى للناشئين في برشلونة في الأيام القليلة الماضية، كانت الأسئلة ترن في رأسي.
Lamentablemente, los funcionarios locales chinos necesitan destacarse en el “campeonato del crecimiento” del país para ser ascendidos.
ومما يدعو للأسف أن المسؤولين المحليين في الصين يتسابقون للفوز في مسابقة "بطولة النمو" المقامة في البلاد سعياً إلى الحصول على ترقية.