club en árabe: نادي (nādī) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

ضَرَبَ بِالمِطْرَقَةِ ḍaraba bil-miṭraqa — to club (hit) · golpear con un objeto

Cómo usarlo

«Club» se traduce habitualmente como النَّادِي. Se usa para referirse a una asociación de personas con intereses comunes (deporte, lectura, etc.) o al local donde se reúnen. Es un sustantivo masculino; su plural es النَّادِيَات. También puede usarse como verbo informal «golpear con un bate», aunque es menos frecuente.

Frases de ejemplo

انضمَّتُ إلى النَّادِي الرياضيِ.

inḍammahtu ilā an-nādī ar-riyāḍī.

Me uní al club deportivo.
يَجتمعُ أعضاؤُ النَّادِي كلَّ سَبْتٍ.

yajtamʿu aʿḍāʾu an-nādī kulla sabtin.

Los miembros del club se reúnen cada sábado.
ضَرَبَ اللاعبُ الكرةَ بالمِطْرَقَةِ في النَّادِي.

ḍaraba al-lāʿib al-kurata bil-miṭraqa fī an-nādī.

El jugador golpeó la pelota con el bate en el club.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Club-house

نادي منزل

Feminist Club

منظمة تجديد الوعـي النسائـي

Club de Madrid

نادي مدريد

El Gaza Book Club

نادي غزّة للكتاب

B. El Club de París

باء - نظرة مركزة على نادي باريس

El último club de caballeros

نادي آخر السادة المحترمين

Club Fukuoka Satoru Peman, Japón

Fukuoka Satoru Peman Club، اليابان

Soy miembro del club de natación.

أنا عضو في نادي السباحة.

Protesta en el Karachi Press Club.

كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.

¿Por qué Sami me dejó anoche en el club?

لماذا تركني سامي البارحة في النّادي؟

Selección del editor del Tokyo Camera Club.

مختارات فريق تحرير نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي.

Entonces, decidimos iniciar el Diwan Ghazza Book Exchange Club (un club para intercabiar libros).

لذلك قرّرنا إنشاء نادي ديوان غزّة لتبادل الكتب.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de النَّادِي?

El plural regular es النَّادِيَات.

¿Se puede usar النَّادِي para un club nocturno?

Sí, aunque a veces se prefiere كلمة ملهى para referirse a un club nocturno.