partido en árabe: مباراة (mubārāh) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Partido" se usa para referirse a un encuentro deportivo o a una competición. En árabe se traduce como "مباراة" (femenino). No lleva artículo cuando se habla de forma general.

Frases de ejemplo

اللَّعِبَتِ الفُرِيقَانِ مُبَارَاةً شَدِيدَةً.

al-laʿiba al-furīqān mubāraʾatan shadīdaً

Los dos equipos jugaron un partido intenso.
سَجَّلَ الفَرِيقُ فَوْزًا فِي المُبَارَاةِ.

sajjala al-farīqu fawzan fī al-mubārāh

El equipo anotó una victoria en el partido.
سَأَذْهَبُ إِلَى المُبَارَاةِ غَدًا.

saʾadhhabu ilā al-mubārāh ghadan

Iré al partido mañana.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Partido Bosnio

الحزب البوسني

Partido Republicano

الحزب الجمهوري

El papa, el partido

البابا والحزب

Partido Cívico Democrático

الحزب الديمقراطي المدني

Partido político Reformado

3 - حزب الإصلاح السياسي

Partido Liberal Democrático

الحزب الديمقراطي الليبرالي

Partido Radical Transnacional

مشروع المقرر الثاني

Un partido político puede nombrar a personas que no estén afiliadas al partido.

ويمكن للحزب السياسي تسمية أفراد من غير أعضائه.

Sólo un jefe de partido político en Estonia, el Partido Estonio de Izquierda, es una mujer.

وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني.

También ha sido líder del partido Saenuri (conocido anteriormente como el gran partido nacional).

كما خدمت كزعيمة لحزب الحدود الجديدة (المعروف سابقاً باسم الحزب الوطني الكبير).

Los dirigentes del Partido Nacionalista Chino, del Partido del Pueblo Primero y del Partido Nuevo realizaron con éxito sendas visitas a China.

فقد قام زعماء كل من حزب كومينتانغ الصيني وحزب الشعب الأول والحزب الجديد بزيارات ناجحة إلى البر الرئيسي.

Los principales partidos políticos (la Unión Pro Patria, el Partido Reformista, el Partido Popular Unido, el Partido Social Democrático y el Partido Centrista) tienen asociaciones de mujeres.

ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "partido de fútbol"?

Se dice "مباراة كرة القدم" (mubārāh kurat al-qadam).

¿Se usa "مباراة" para partidos políticos?

No, para encuentros políticos se usa "انتخابات" o "مناقشة" según el contexto.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas