español → árabe
equipo central en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
23. La central telefónica trabajaría con el equipo de satélite antes descrito.
٢٣ - يلزم توفير معدات سنتراﻻت الهواتف للعمل مع معدات السواتل الوارد وصفها أعﻻه.
El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.
وتبلغ ميزانية البعثات التابعة لفريق وسط أفريقيا مجتمعة حوالي 1.4 بليون دولار.
El congelamiento de los asentamientos seguramente será un foco central de la robusta diplomacia de Mitchell y su equipo.
إن تجميد بناء المستوطنات سوف يكون حتماً من بين نقاط التركيز الأساسية في إطار الدبلوماسية النشطة التي يمارسها ميتشل وفريقه.
Encomiamos al Secretario General y a su equipo por el papel central que el sistema de las Naciones Unidas desempeña en ese esfuerzo.
ونحن نشيد بالأمين العام وفريقه على الدور المحوري الذي تؤديه منظومة الأمم المتحدة في هذه الجهود.
El funcionario de asuntos políticos (P-4) solicitado para el equipo del África central, cumplirá las funciones de oficial encargado de la ONUB.
81 - وسيقوم موظف شؤون سياسية واحد (ف -4)، مطلوب للعمل في فريق وسط أفريقيا، بمهام الموظف المسؤول لبعثة الأمم المتحدة في بوروندي.
El oficial de asuntos políticos (P-3) solicitado para el equipo del África central cumplirá las funciones de oficial encargado del apoyo a la ONUB.
82 - وسيقوم موظف الشؤون السياسية (ف -3)، المطلوب للعمل في فريق وسط أفريقيا، بمهام الموظف المسؤول لدعم عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
El Equipo está convencido de que este objetivo puede lograrse con relativamente poco esfuerzo y considera que puede desempeñar un papel central en la materia.
والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد.
El patrón "normal" es que cuando armamos un programa, por caso, para el equipo gerencial global de Nokia, una porción de los participantes serán finlandeses de la sede central en Helsinki.
وكان النمط "الطبيعي"، حين نتولى تنفيذ برنامج تدريبي لصالح فريق الإدارة العالمية لشركة نوكيا على سبيل المثال، أن يكون قسم من المشاركين من الفنلنديين العاملين في المكتب الرئيسي في هلسنكي.
Otra noticia interesante es que el FMI ha nombrado a Zhu Min, ex vicegobernador del Banco Popular de China, como asesor especial de Strauss-Kahn. Así, Zhu será parte del equipo gerencial central.
وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقاً، مستشاراً خاصاً لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءاً من فريق الإدارة الأساسي.