ellos deberían en árabe

Gran parte de ellos deberían poder crecer vigorosamente, pese al desafiante ambiente global.

ولابد وأن تكون غالبية هذه الأسواق قادرة على تحقيق النمو القوي، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة العالمية الصعبة.

Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí

كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم عليّ شيء‎.

Todos ellos deberían crear objetivos para la humanidad que se basen en valores compartidos –y en la ciencia pertinente.

وينبغي لهذه الأهداف أن تضرب بجذورها في القيم الإنسانية المشتركة ــ والعلوم ذات الصلة.

Muchos líderes africanos insisten en que ellos deberían retener el control principal de cualquier fuerza de paz en Darfur.

ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور.

En vez de eso, todos ellos deberían buscar la renovación del legado más positivo de Sadat, Begin, Rabin, e incluso Ariel Sharon.

بل يتعين على كافة الأطراف أن تنظر إلى الأمام من أجل إعادة الحياة إلى هذا التراث الأكثر إيجابية الذي خلفه زعماء مثل السادات، وبيجين، ورابين، بل وحتى آرئيل شارون.

Por lo que respecta a los 41 puestos restantes, cuatro de ellos deberían cubrirse mediante una redistribución de funciones y otros 14 con personal temporario general.

ومن بين الـ 41 وظيفة المتبقية، ينبغي توفير مهام 4 وظائف عن طريق إعادة النشر، وتوفير مهام 14 وظيفة عن طريق المساعدة المؤقتة العامة.

Los Estados Partes reconocieron que todos los responsables de los códigos de conducta, o que tengan un interés legítimo en ellos, deberían participar en su elaboración, promulgación y aprobación.

19- وأقرت الدول الأطراف بأنه ينبغي لجميع الجهات المسؤولة عن مدونات قواعد السلوك أو التي لديها مصلحة مشروعة فيها بأن تشارك في وضعها واعتمادها.