español → árabe
ellos eran en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuatro de ellos eran autores de Global Voices.
أربعة من بين المعتقلين من كتّاب الأصوات العالمية.
Los niveles de carencia de yodo en 40 de ellos eran leves.
ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة.
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود.
La mayoría de ellos eran usados como mozos, cocineros o exploradores.
وكان معظم الأطفال يستخدمون بصفتهم حمالين، وطباخين، وكشافين.
Muchos de ellos eran académicos y se consagraban a la familia humana.
لقد كان العديد منهم أكاديميين، وكرسوا أنفسهم للأسرة الإنسانية.
Y quedaron más asombrados aún viendo que muchos de ellos eran mujeres.
المدون نادر الخزندار يصف الورش:
Elihú había esperado para hablar a Job, porque ellos eran mayores que él en edad
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Éstos son los hijos de Benjamín según sus clanes, y los contados de ellos eran 45.600
هؤلاء بنو بنيامين حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة
Éstos son los clanes de Neftalí según sus clanes, y los contados de ellos eran 45.400
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
Hablaban nuestro idioma, algunos de ellos eran incluso de la misma ciudad que nosotros.
هو العنف الذي أعاد تعريف كل شيء، من آمالنا وإيماننا وثقتنا بالعالم.
Hasta ahora, cerca de 4 000 civiles han muerto en la guerra. Más de mil de ellos eran niños.
فقد مات فيها إلى الآن ما يقارب أربعة آلاف مدني أكثر من ربعهم أطفال.
En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.
وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا "ضباطاً غير قانونيين" في إدارة المخابرات الكوبية.