ellos representan en árabe

Las calles para ellos representan una oportunidad de ganarse la vida.

فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.

No hay duda de que los jóvenes pertenecientes a minorías representan una proporción importante de quienes han participado en ellos.

مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.

Ellos conforman, prácticamente en partes iguales, los trabajadores de bajos ingresos que representan hasta el 65%-70% de la fuerza laboral total.

وتشتمل هذه الفئة من الصينيين، في أجزاء متساوية تقريباً، على العمال من ذوي الدخول المنخفضة والذين يشكلون نحو 65-70% من مجموع القوة العاملة.

Casi 1.800 de los mejores investigadores de Europa han recibido subvenciones el CEI hasta ahora, y la mitad de ellos representan la futura generación.

لقد حصل ما يقرب من 1800 من أفضل الباحثين الأوروبيين على جوائز المجلس الأوروبي للبحوث حتى يومنا هذا، ويمثل نصف هذا العدد جيل المستقبل.

En el campus de Natolin, estudiantes de posgrado que representan a más de treinta nacionalidades viven en una “jaula de oro”, como ellos mismos dicen.

في حرم كلية أوروبا بناتولين، يعيش طلبة الدراسات العليا، الذين يمثلون أكثر من ثلاثين جنسية، فيما يصفونه بالقفص الذهبي.

También reflejan el compromiso de mi Gobierno de velar por la protección de los derechos de nuestros hijos, pues ellos representan el futuro de nuestro país.

وهي تعكس أيضا التزام حكومتي بكفالة حماية حقوق أطفالنا ودورهم في مستقبل بلدنا.

Los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica), todos ellos miembros del G-20, representan ahora el 43 por ciento de la población del mundo y el 18 por ciento de su economía.

إن مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا، وكلها من الدول الأعضاء في مجموعة العشرين، تمثل الآن 43% من سكان العالم ونحو 18% من اقتصاده.

Los gastos de personal representan el 64% del presupuesto ordinario, y dentro de ellos el 60% corresponde al costo del personal de zona y el 4% representa el costo del personal internacional.

وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين.

Si bien los países en desarrollo representan más de las dos terceras partes de la composición total de las Naciones Unidas, ellos están insuficientemente representados en el Consejo de Seguridad.

وبينما تشكل الدول النامية أكثر من ثلثي كامل عضوية الأمم المتحدة، فإنها ممثلة تمثيلا فيه ناقصا للغاية.

En conclusión, esos esfuerzos han comenzado a rendir frutos y representan una iniciativa dirigida por los propios jóvenes de Arabia Saudita. Ellos son nuestra esperanza y esperamos mucho de ellos.

وختاما، كما ترون فقد بدأ هذا المجهود بمبادرة من قبل مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني لتصبح مبادرة يقودها الشباب أنفسهم نعقد عليها نحن الشباب في المملكة العربية السعودية الكثير من الأمل في المستقبل.