ellos deben en árabe

Ellos deben tener información acerca de dónde ir y qué preguntar.

فﻻ بد من أن تتوفر لديهم معلومات عن الجهة التي يقصدونها وعمــا يستهدفونه.

La determinación y el esfuerzo permanente son las claves del éxito; ellos deben ser totales.

لذلك ينبغي توجيــه طاقة كبيرة لهذا الكفاح إن التصميم والجهد الدؤوب هما مفتاح النجاح.

Todos ellos deben examinarse según sus circunstancias, teniendo presente la gravedad del delito.

ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة.

La reglas de la iniciativa son las siguientes: Ellos deben escribir un post nuevo todos los días.

أعتقد يجب علينا الانتظار لنرى كم سيكون عدد المدوّنين الذين سيشاركون في هذه الحملة.

En términos más generales, ellos deben utilizar los datos existentes sobre el mercado de trabajo para realizar decisiones mejor informadas.

وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.

Dada la complicada experiencia de los europeos con la ampliación de la Unión Europea, ellos deben entender los desafíos que acompañan a un cambio tan profundo.

وفي ضوء الخبرة المعقدة التي يتمتع بها الأوروبيون فيما يتصل بتوسيع الاتحاد الأوروبي، فيتعين عليهم أن يفهموا التحديات التي تصاحب مثل هذه التغيرات العميقة.

Los mercados en ascenso están encabezando la recuperación, pero algunos de ellos deben lidiar con los riesgos de recalentamiento y desequilibrios financieros en aumento.

إن الأسواق الناشئة تقود التعافي، ولكن عدداً منها لابد وأن يتعامل مع المخاطر التي يفرضها فرط النشاط الاقتصادي واختلال التوازن المالي.

La Comisión Consultiva no encuentra razones técnicas para oponerse a ninguno de estos cambios; corresponderá a la Asamblea General decidir si todos ellos deben efectuarse en el bienio 2006-2007.

وليس لدى اللجنة الاستشارية أي سبب فني للاعتراض على أي من عمليات النقل؛ والأمر متروك للجمعية العامة لكي تقرر ما إذا كانت جميعها سينفذ في الفترة 2006-2007.