árabe → español
معهم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أجلس معهم وأنتظر.
Miro el libro que tengo en la mano.
كان كنعان يضحك معهم.
Kinan se reía con ellos.
« وادخلي جنتي » معهم.
Entra en Mi Jardín! »
أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
He estado con ellos durante tres años.
تحدثت معهم قليلاً عن رحلتهم.
Tuve una breve charla con ellos sobre su viaje.
إلا أنني أختلف معهم في الرأي.
No estoy de acuerdo.
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلاً؟
Pero, ¿qué pasa con ellos?
والحق أنني أختلف معهم في هذا.
No estoy de acuerdo.
ولتشتيت إنتباههم بدأت بالغناء معهم.
Para distraerlos, ella comienza a cantar con ellos.
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.
Los hijos de Golubchuk afirman que interactúa con ellos.
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقرّهم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
Haré con ellos un pacto de paz; será un pacto eterno con ellos. Los multiplicaré y pondré mi santuario entre ellos para siempre
لئن أُخرج اليهود من " المدينة " لا يخرج المنافقون معهم، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما وَعَدوا، ولئن قاتلوا معهم ليولُنَّ الأدبار فرارًا منهزمين، ثم لا ينصرهم الله، بل يخذلهم، ويُذِلُّهم.
Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda.