ellos quieren en árabe

Ellos quieren matar al iPhone, no los dejaremos hacerlo”.

بدون أي شك يريدون القضاء على آيفون. لكننا لن نسمح لهم”.

Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. Y Él ha dado poder sobre ellos.

« وإن يريدوا » أي الأسرى « خيانتك » بما أظهروا من القول « فقد خانوا الله من قبل » قبل بدر بالكفر « فأمكن منهم » ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا « والله عليم » بخلقه « حكيم » في صنعه.

Si los banqueros e inversores occidentales quieren comprar charlatanería, es problema de ellos.

وإذا أراد المصرفيون والمستثمرون الغربيون شراء علاج زائف لكل داء، فهو أمر خاص بهم.

Ellos quieren un crecimiento alto del PBI, sin preocuparse demasiado por las consecuencias macroeconómicas.

فهي تريد نمواً مرتفعاً في الناتج المحلي الإجمالي ولكن من دون الانزعاج كثيراً بشأن العواقب المرتبطة بالاقتصاد الكلي.

Después de todo, inicialmente ellos rechazaron las mismas políticas que ahora quieren preservar encarecidamente.

ذلك أنهم في البداية رفضوا السياسات التي يقاتلون الآن من أجل الإبقاء عليها.

Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien; al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos

يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.

Los que quieren bancos a la medida, incluso si ello resultara perjudicial para ellos mismos, no están contentos con Vickers.

إن هؤلاء الذين يريدون "خفض أحجام" البنوك، حتى ولو كان الأمر أشبه بشخص يجدع أنفه نكاية في وجهه، لا يتفقون مع فيكرز.

Jesús lo dijo de manera positiva: “Así que en todo traten ustedes a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes”.

ولقد عبر المسيح عليه السلام عن ذلك بطريقة إيجابية في قوله: "في كل ما تفعل، تصرف مع الآخرين كما تود لو يتصرف الآخرون معك ".

Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo

فانهم يحزمون احمالا ثقيلة عسرة الحمل ويضعونها على اكتاف الناس وهم لا يريدون ان يحركوها باصبعهم.

Hoy, a diferencia de un año atrás, sabemos cuántos estados hay en los Balcanes y los resultados deBalkan Monitor revelan que todos ellos quieren sumarse a la Unión.

فاليوم، وخلافاً للعام الماضي، أصبحنا نعرف عدد البلدان في البلقان، وتؤكد لنا نتائج دراسة مرقب البلقان أن كل هذه البلدان راغبة في الانضمام إلى الاتحاد.

Los ucranianos comunes y corrientes aspiran a la legalidad y al orden; los empresarios quieren un terreno de juego igual para ellos que para los más ricos y mejor relacionados.

ومن المعروف أن المواطن الأوكراني العادي يطمح إلى سيادة القانون والنظام؛ أما رجال المال والأعمال فإنهم يحتاجون إلى ملعب ممهد لممارسة ألاعيبهم مع الأكثر ثراءً والأقوى نفوذاً وارتباطاً بالسلطة.

Los asiáticos quieren asumir una mayor responsabilidad en el mundo, cosa que redundará en provecho de Europa, siempre y cuando ellos respeten también las reglas del juego limpio.

فقد أصبح الآسيويون راغبون في الاضطلاع بمسئولية أكبر نحو العالم، وإنه لمن مصلحة أوروبا أن يتحقق هذا، ما دام الآسيويون حريصين على احترام قواعد اللعب النـزيه.