ellos pueden en árabe

Parte de ellos pueden obtenerse mediante el mercado del carbono.

ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون.

Algunos de ellos pueden no estar disponibles para el hardware seleccionado

بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار

Ellos pueden haber perdido autoridad, pero sin ellos no sucede gran cosa en la UE.

ورغم خسارتها لنفوذهما، إلا أن الاتحاد الأوروبي لن يحقق تقدماً يذكر بدون مشاركتهما.

Ellos pueden decidir, a su propio costo, cuánto tratamiento adicional debe recibir.

وهنا يصبح بوسعهم أن يقرروا بأنفسهم، وعلى نفقتهم الخاصة، إلى أي مدى ينبغي عليهم الاستمرار في علاجه.

Nunca podremos reemplazar a nuestros asociados ni hacer lo que ellos pueden hacer mejor.

ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.

Si ellos pueden hacer avanzar este asunto, el Departamento estará plenamente satisfecho. El Sr.

وإذا تمكنت هذه الدول من المضي قدما في هذا الصدد، فسيكون ذلك من دواعي السرور الشديد لإدارته.

Se estipula, entre otras cosas, que todos ellos pueden ser objeto de inspección en cualquier momento.

كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر.

Ellos pueden proporcionar el ímpetu que requieren los gobiernos para avanzar y evitar demoras innecesarias.

ويمكن للمجتمع المدني أيضا أن يوفر زخما للحكومات لكي تمضي قدما وأن تتجنب أي تأخير لا لزوم له.

Cuando la gente no tiene otra opción que confiar entre ellos, pueden hacerlo y se sienten mejor en consecuencia.

فعندما لا يجد الناس خياراً آخر غير الثقة في بعضهم البعض، يصبح بوسعهم أن يفَعِّلوا هذه الثقة بل ويشعرون بارتياح إزاء ذلك.

Como representantes democráticamente elegidos del pueblo americano, sólo ellos pueden dilucidar cuáles son dichos intereses.

وباعتبارهم الممثلين المنتخبين ديمقراطياً للشعب الأميركي، فإنهم وحدهم القادرون على تحديد تلك المصالح.

Muchos desechos, incluidos los consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos, pueden ser heterogéneos.

وفي حال غياب مثل هذا التوصيف، قد يؤدي إلى تحليل العينات المحالة إلى المعمل باستخدام أكثر الطرق سهولة وأرخصها، مما يؤدي إلى الحصول على بيانات غير دقيقة.

Ellos pueden inclusive transferir el arrendamiento a otros hogares rurales si sus miembros encuentran mejores empleos en las ciudades.

بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن.