español → árabe

dinero en árabe

مَال

Pronunciación: māl
Arabizi: mal
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أَمْوَالٌ amwālun
Raíz: م و ل

Cómo usarlo

«Dinero» es el sustantivo masculino que designa la moneda o los recursos financieros. En árabe se traduce por مال (māl). El plural «amwāl» se usa cuando se habla de distintas sumas o tipos de dinero.

Frases de ejemplo

أُحِبُّ أنْ أُدَّخِرَ مَالًا لِلسَّفَرِ.

uḥibbu an uddakhira mālan lil-safar.

Me gusta ahorrar dinero para viajar.
هَذَا المَالُ لِمُسْتَشْفَى الْحَيِّ.

hādhā al-mālu limustashfā al-ḥayy.

Este dinero es para el hospital local.
هَلْ عِنْدَكَ مَالٌ كَافٍ لِلشِّرَاءِ؟

hal ʿindaka mālun kāfin lil-shirāʾ?

¿Tienes suficiente dinero para comprar?

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Dinero verde

أموال خضراء

Donar dinero...

تبرع بلمال...

Dinero para nada

مال بلا مقابل

¿Necesita dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

¿Necesitas dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Blanqueo de dinero

غسل الأمــــوال

Anterior al dinero

قبل العملة

Posterior al dinero

بعد العملة

Ella rechazó el dinero.

رفضت المال.

En Rusia, el poder es dinero y el dinero es poder.

وفي روسيا السُلطة تعني المال والمال يعني السُلطة.

La usura (hacer dinero del dinero) era una ofensa contra Dios.

وكان الربا (صُنع المال من المال) يُعَد جريمة في حق الرب.

¿Está el dinero político alimentando la campaña parlamentaria de su país… o es sólo dinero?

هل هي نقود فحسب أم أنّ النقود باتت مسيّسة وتزوّد حملات البلاد من أجل مقاعد في البرلمان؟

Preguntas y respuestas

¿Se usa «dinero» para referirse a la riqueza en general?

Sí, en contextos informales se puede decir «mucho dinero» para indicar gran riqueza, traducido como «كثير من المال».

¿Cuál es la diferencia entre «dinero» y «plata» en español?

«Plata» es coloquial; en árabe ambos se traducen por مال, aunque a veces se usa نقد (naqd) para referirse al efectivo.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23