español → árabe
riqueza en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Riqueza soberana verde
ثروة سيادية خضراء
Eliminar la riqueza extrema
القضاء على الغنى الفاحش
A la gente le fascina la riqueza.
تعود الناس على الافتتان بالثروة.
La creciente riqueza de las naciones
الأمم وثرواتها الناهضة
Riqueza privada y solidaridad europea
الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Nadie está interesado en generar riqueza.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Esos caprichosos fondos de riqueza soberana
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Empeoraron las desigualdades de ingresos y riqueza.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Al aumentar la riqueza de los ciudadanos, su consumo aumenta más despacio que su riqueza.
فمع اكتساب الناس للمزيد من الثراء، فإن استهلاكهم ينمو بوتيرة أبطأ من وتيرة نمو ثرواتهم.
La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió.
إن خلق الثروة أمر مهم، ولكن ليس قبل أن يتغلب على تدمير الثروة الذي يسبقها.
Uno puede imaginar una sociedad de tenedores de riqueza privados, cuyo principal objetivo es llevar una buena vida, no convertir su riqueza en “capital”.
وبوسعنا أن نتخيل مجتمعاً من أصحاب الثروات الخاصة الذين يتلخص هدفهم الرئيسي في أن يعيشوا حياة طيبة، لا أن يحولوا ثرواتهم إلى "رأسمال".
Los gobiernos que reparten prestaciones no están haciendo más ricos a los ciudadanos al crear una riqueza nueva; simplemente están redistribuyendo la riqueza existente.
إن الحكومات التي توزع المنافع كهِبات لا تجعل مواطنيها أكثر ثراءً من خلال توليد ثروات جديدة؛ بل إنها توزع الثروة الموجودة أساساً.