español → árabe
dinero en efectivo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Portadores de dinero en efectivo
3 - ناقلو الأموال النقدية
Paso a pérdidas de dinero en efectivo, deudas por cobrar y bienes
11- شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Paso a pérdidas de dinero en efectivo, deudas por cobrar y bienes 103 29
11- شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات 103 26
Los contribuyentes netos pagan dinero en efectivo a los beneficiarios netos.
ويتم دفع الأموال نقداً إلى المستفيدين الصافيين من قِبَل المساهمين الصافيين.
También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.
وهناك أيضا آليات تفرض قيودا على تصدير النقد.
Francamente, están emergiendo dos Áfricas: una economía moderna y otra basada en el dinero en efectivo.
والواقع أن الأمر يشتمل على أكثر من أفريقيا واحدة ناشئة: فهناك الاقتصاد الحديث والاقتصاد القائم على النقد.
En 2004, se aprobó una novena recomendación especial, referente a los correos portadores de dinero en efectivo.
واعتمدت في عام 2004 توصية تاسعة خاصة بشأن ناقلي الأموال النقدية.
No rige esta limitación para el dram armenio ni existen normas que restrinjan la importación de dinero en efectivo.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني. ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد.
La organización percibe intereses primordialmente del dinero en efectivo y los depósitos a plazo fijo que mantiene durante el año.
14- تحصل المنظمة على إيرادات الفوائد أساساً من أرصدة الودائع النقدية والودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.
Mejoramiento de las formas de detectar e impedir el uso de mensajeros para transportar dinero en efectivo y los contactos personales.
7 - على كبار منفذي القوانين والمسئولين القانونيين مشاركة تجاربهم في جهود مكافحة الإرهاب.
Hasta el momento se habla sólo sobre canjear los antiguos bonos griegos por dinero en efectivo (en recompras) o nuevos bonos griegos.
حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة.
Disposiciones legislativas nacionales que obliguen a declarar el traslado transfronterizo de dinero en efectivo cuando supera una suma determinada
10- التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن النقد الذي يجري نقله عبر الحدود عندما تتجاوز قيمته مبلغا معينا