español → árabe
moneda en árabe
- Pronunciación
- ʿumla
- Arabizi
3umla- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- عُمَلَاتٌ ʿumalāt
- Raíz
- ع م ل
Cómo usarlo
«Moneda» se traduce como «عُمْلَةٌ» y se refiere tanto a la divisa como a la pieza física de metal. Es femenino en árabe; su plural es «عُمَلَاتٌ». Se usa con el artículo «ال» cuando se habla de una moneda específica.
Frases de ejemplo
-
أَحْتَجُ إِلَى عُمْلَةٍ جَدِيدَةٍ لِلسِّفَارِ.
aḥtāju ilā ʿumlatin jadīdatin lis-sifār.
Necesito una moneda nueva para el viaje.
-
قَبِلَتِ البَنْكُ عُمْلَةَ الذَّهَبِ كَتَبِقٍ.
qabilat al-bank ʿumlat al-dhahab ka-tabīq.
El banco aceptó la moneda de oro como pago.
-
تُعْرَفُ هَذِهِ العُمْلَةُ بِقِيمَتِهَا العَالِيَةِ.
tuʿraf hādhihi al-ʿumla bi-qīmatihā al-ʿāliyah.
Esta moneda es conocida por su alto valor.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Moneda:
العملة:
Símbolo, moneda
رمز، عملة
Formato de moneda
تنسيق المال
Símbolo de moneda:
رمز العملة:
Moneda de reembolso
عملة الاسترداد
Importe en moneda local
المبلغ بالعملة المحلية
Símbolo de moneda precediendo
رمز بادئة العملة
Perú: Nueva moneda de colección
بيرو: عملة تذكارية جديدة
Pero la moneda tenía dos caras.
ولكن هذه العملة كان لها جانباً آخر.
Cómo controlar la moneda en China
السيطرة على العملة الصينية
Lecciones japonesas para la moneda china
دروس يابانية في مسألة العملة الصينية
Esto implica que el dólar, el euro y el renminbi compartirán el papel de moneda de facturación, moneda de acuerdo y moneda de reserva en los próximos años.
وهذا يعني ضمناً تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «عُمْلَةٌ» y «نَقُودٌ»?
«عُمْلَةٌ» se refiere a la divisa o moneda oficial, mientras que «نَقُودٌ» indica dinero en general, incluyendo billetes y monedas.
¿Cómo se dice «moneda de plata»?
Se dice «عُمْلَةُ الفِضَّةِ» (ʿumlat al-fiḍḍah).
Palabras y expresiones relacionadas
- moneda base العملة الأساسية
- moneda corriente العملة القانونية
- moneda corriente عملة شائعة
- moneda de cambio ورقة مساومة
- moneda de curso legal العملة الرسمية
- moneda de diez centavos الدايم
- moneda de facturación عملة الفاتورة
- moneda de facturación العملة الفواتير
- Moneda de liquidación عملة التسوية
- moneda de pago عملة الدفع
- moneda de presentación عملة العرض
- moneda de reserva عملة الاحتياط
Actualizado