gasto en árabe

Gasto mensual de alquile

اﻹجماليــة للتأميــــن التكلفة اﻻجماليـة

Gasto mensual Gasto total

التكلفة الشهرية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(

Gestión del gasto público

تنظيم النفقات العامة

El gasto no era negociable.

الإنفاق لم يكن خياراً.

Gasto total (dólares EE.UU.)

مجموع التكاليف الموقع

Gasto mensual (dólares EE.UU.)

التكاليف الشهرية

Gasto. Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.

الإنفاق: لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.

En 2001 el gasto en prestaciones de maternidad representó el 0,12% del gasto total.

وفي عام 2001 كان متوسط إعانات الأمومة من مجموع المصروفات من الناتج الإجمالي المحلي 0.12 في المائة.

Pero un mayor gasto en estas cuestiones exigirá un menor gasto en otras -o mayores impuestos-.

ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى.

De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado.

وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.

Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.

يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.

En vista de que el gasto social representa casi el 60% del gasto público total, un ajuste fiscal exitoso en definitiva exigirá que el gasto se recorte significativamente.

وإذا ما علمنا أن الإنفاق الاجتماعي يصل إلى ما يقرب من 60% من إجمالي الإنفاق العام، فسوف ندرك أن توفيق الأوضاع المالية بنجاح سوف يتطلب في نهاية المطاف خفض الإنفاق الاجتماعي بصورة ملموسة.