Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

efectivo en árabe

نَقْد
Pronunciación
naqd
Arabizi
naqd
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
نُقُودٌ nuqūd
Raíz
ن ق د

Cómo usarlo

En árabe, «efectivo» se traduce como «نقد». Es un sustantivo masculino que se refiere al dinero en efectivo, a diferencia de «مال» (dinero en general). Su plural es «نقود».

Frases de ejemplo

  • أَحْتَاجُ إِلَى نَقْدٍ لِدَفْعِ الفَاتُورَةِ.

    aḥtāju ilā naqdin li-dafʿ al-fātūrah.

    Necesito efectivo para pagar la factura.

  • قَبِلَ البَائِعُ النَّقْدَ كَطَرِيقَةِ دَفْعٍ.

    qabila al-bāʿiʿu al-naqda ka-ṭarīqati dafaʿin.

    El vendedor aceptó el efectivo como forma de pago.

  • اِحْتَفَظْ بِقَلِيلٍ مِنَ النُّقُودِ لِحالاتِ الطَّارِئِ.

    iḥtafaẓ bi-qalīlin mina al-nuqūdi li-ḥālāt al-ṭāriʾi.

    Guarda algo de efectivo para emergencias.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Saldo en efectivo

أرصدة النقدية

Altruismo efectivo

الإيثار الفعّال

Total saldo en efectivo

بملايين دولارات الولايات المتحدة

Tipo de interés efectivo

معدل الاستثمار التاثيري

4120 Depósito de efectivo

4120 شرط الهامش النقدي

Contribuciones en efectivo

التبرعات النقدية

Cuentas bancarias y efectivo

8 - المصارف والنقدية

Ayuda en efectivo para África

مساعدات نقدية من أجل أفريقيا

Envío de efectivo por mensajeros

جيم - حملة الأموال

Efectivo (monedas no convertibles)

نقدية )عمﻻت غير قابلة للتحويل(

2004 efectivo 2004 previsto 2003 efectivo

المخطط لعام 2004

A los fines del estado de las corrientes de efectivo, el efectivo y los equivalentes de efectivo comprenden el efectivo disponible y los depósitos a la vista en bancos.

16- يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.

Preguntas y respuestas

¿Se usa «نقد» para referirse a dinero en cuentas bancarias?

No, «نقد» es específicamente dinero en efectivo; para fondos bancarios se dice «أموال» o «رصيد».

¿Cómo se dice «cambio» de efectivo?

Se dice «صرافة» o «تغيير» según el contexto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado