español → árabe
cooperación en árabe
- Pronunciación
- taʿāw
- Arabizi
ta3awun- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَعَاوُنَاتٌ taʿāwunāt
- Raíz
- ع و ن
Cómo usarlo
«Cooperación» se traduce como «تعاون», un sustantivo masculino que indica trabajo conjunto para lograr un objetivo común. Se usa en contextos políticos, empresariales y sociales.
Frases de ejemplo
-
تُحَسِّنُ التَّعَاوُنَاتُ بَيْنَ الدُّوَلِ السِّلْكِيَّةَ.
tuḥassin al-taʿāwunāt bayna al-duwal al-silkiyya.
Los acuerdos de cooperación mejoran la infraestructura.
-
نَحْنُ نَسْتَفِيدُ مِنَ التَّعَاوُنِ فِي المَشَارِيعِ.
naḥnu nastafīdu mina al-taʿāwun fī al-mashārīʿ.
Nos beneficiamos de la cooperación en los proyectos.
-
تَطَلَّبَتِ التَّعَاوُنُ صَبْرًا وَثِقَةً.
taṭallabat al-taʿāwun ṣabrān wa thiqatan.
La cooperación requiere paciencia y confianza.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cooperación
التعاون
Cooperación externa
التعاون الدولي
Cooperación judicial
التعاون القضائي
Cooperación especial
التعاون الخاص
Cooperación regional
التعاون الإقليمي
Cooperación bilateral
واو - التعاون الثنائي
Cooperación internacional
التعاون الدولي
Cooperación administrativa
التعاون الإداري
Cooperación extrarregional.
6 - التعاون مع أطراف خارج المنطقة.
La cooperación Sur-Sur es tan importante como la cooperación Norte-Sur.
فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Cooperación intra e intergubernamental en el marco de la cooperación Sur-Sur
ألف - التعاون داخل الحكومات والتعاون الحكومي الدولي
Nuestra cooperación abarca los ámbitos de la cooperación política y económica.
وتعاوننا يشمل الصعيدين السياسي والاقتصادي.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «تعاون» como verbo?
No, el verbo es «تعاونَ» (taʿāwana).
Palabras y expresiones relacionadas
- colaboración
- asociación
- alianza
- sociedad
- ayuda
- participación
- cooperación adicional مزيد من التعاون
- cooperación amable تعاون لطيف
- cooperacion cercana تعاون وثيق
- cooperación con بالتعاون مع
- cooperación conjunta التعاون المشترك
- cooperación continuada استمرار التعاون
- Cooperación empresarial التعاون التجاري
- cooperación en el futuro التعاون في المستقبل
- cooperación exitosa التعاون الناجح
- cooperación fluida التعاون السلس
- cooperación fructífera تعاون مثمر
- cooperación internacional التعاون الدولي
Actualizado