español → árabe
alianza en árabe
- Pronunciación
- taḥāluf
- Arabizi
tahaluf- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَحَالُفَاتٌ taḥālufāt
- Raíz
- ح ل ف
Cómo usarlo
«Alianza» se traduce como «تحالف». Es un sustantivo masculino; su plural es «تحالفات». Se usa para referirse a pactos políticos, militares o comerciales entre dos o más partes.
Frases de ejemplo
-
دَخَلَتِ الدُّوَلُ فِي تَحَالُفٍ لِحِمَاية البِيئَةِ.
dakhala al-duwal fī taḥālufin li-ḥimāyat al-bīʾati.
Los países entraron en una alianza para proteger el medio ambiente.
-
تُعَدُّ تَحَالُفُ الشَّرِكَتَيْنِ قُوَّةً إِسْتِرَاتِيجِيَّةً.
tuʿaddu taḥālufu al-sharikatayni quwwatan istrātījiyyatan.
La alianza de ambas empresas es una fuerza estratégica.
-
انْتَهَتِ التَّحَالُفُ بَعْدَ سَنَةٍ وَنِصْفٍ.
intahati al-taḥālufu baʿda sanatin wa-niṣfin.
La alianza terminó después de un año y medio.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alianza
الشراكة
La Alianza Suzuki
تحالف سوزوكي
Una alianza de pares
تحالف بين أنداد متكافئين
Cómo socavar una alianza
كيف تضعف حليفاً لك
¿Una nueva Santa Alianza?
أهو تحالف مقدس جديد؟
Alianza de Mujeres Árabes
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Alianza para las Montañas
سابعا - الشراكة لتنمية المناطق الجبلية
¿Una alianza de civilizaciones?
تحالف بين الحضارات؟
Alianza Internacional de Mujeres
جمهورية كوريا
Alianza mundial para el desarrollo
الشراكة العالمية من أجل التنمية
ALIANZA DEMOCRATICA PROGRESISTA (A.D.P.)
التحالف الديمقراطي التقدمي
Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas (Alianza para las Montañas)
الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية (شراكة الجبال)
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «تحالف» y «اتفاق»?
«تحالف» implica una unión más estrecha y duradera, mientras que «اتفاق» puede ser un pacto puntual.
¿Cómo se dice «alianza estratégica»?
Se dice «تحالف استراتيجي» (taḥāluf istrātījī).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado