asociación en árabe: جمعية (jamʿiyyah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

ارْتِبَاط irtibāṭ — asociación · asociación (conexión mental)
شَرَاكَة sharākah — asociación · asociación (sociedad, partnership)

Cómo usarlo

La palabra más común para 'asociación' como organización es 'جمعية' (jamʿiyyah). Para la conexión de ideas, se usa 'ارتباط' (irtibāṭ). 'شراكة' (sharākah) se refiere más a una sociedad o colaboración, a menudo en un contexto comercial.

Frases de ejemplo

أسس جمعية خيرية لمساعدة الفقراء.

assasa jamʿiyyatan khayriyyatan li-musāʿadati al-fufarāʾ.

Fundó una asociación benéfica para ayudar a los pobres.
هناك ارتباط قوي بين التدخين والمرض.

hunāka irtibāṭun qawiyyun bayna at-tadkhīni wa-al-maraḍ.

Hay una fuerte asociación entre fumar y la enfermedad.
تأسست شراكة جديدة بين الشركتين.

taʾassasat sharākatun jadīdatun bayna ash-sharikatayn.

Se estableció una nueva asociación entre las dos empresas.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

• Asociación;

■ الشراكة

Tiene asociación

لديه ملحق

Asociación Tamana

مشروع كشر

Asociación Teresiana

5 - رابطة القديسة تيـريزا

Cambiar asociación...

غيير الارتباط...

Asociación direccional

اتجاهي الجمعيّة

Asociación y promoción

الشراكات والدعوة

la Asociación Médica Serbia Por la Asociación Médica Serbia

اﻻستاذ الدكتور ايﻻن بوبوفيتش اﻻستاذ الدكتور فويين سولوفيتش الرئيس عضو المجمع العلمي

Asociación de Apoyo a Prisioneros y ex Prisioneros (Asociación Hussam) (Gaza)

مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة

Antes de ese año sólo había una asociación, la Asociación de Mujeres del Níger.

أما قبل ذلك التاريخ، فلم يكن موجودا سوى جمعية واحدة هي رابطة نساء النيجر.

La asociación va a convertirse pronto en miembro de la Asociación Internacional de Bibliotecas.

وستصبح هذه الرابطة قريباً عضواً في رابطة المكتبات الدولية.

La Asociación de colaboración en materia de bosques es reconocida como una asociación importante.

وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.