español → árabe
cooperación fructífera en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los países de Asia esperan con interés mantener una cooperación fructífera con Eritrea y Mónaco.
إن الدول اﻵسيوية تتطلع إلى تعاون مثمر مع إريتريا وموناكو.
La fricción con Estados Unidos, por lo tanto, es inevitable, pero, a la larga, normalmente existe una cooperación fructífera.
وعلى هذا فإن الاحتكاك بالولايات المتحدة أمر لا سبيل إلى تجنبه، ولكن التعاون المثمر يأتي عادة على الأمد البعيد.
Kazajstán está firmemente comprometido con los objetivos de la ONUDI, con la que espera seguir teniendo una cooperación fructífera.
وقال إن كازاخستان ملتزمة التزاما راسخا بأهداف اليونيدو، وإنها تأمل في مزيد من التعاون المُثمر.
Esperamos que la cooperación fructífera con los donantes bilaterales y el PNUFID en esta esfera se desarrollen aún más y sean mutuamente beneficiosas.
ونأمل أن يتسنى تطوير مزيد من التعاون المثمر، مع المانحين على المستوى الثنائي، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في هذا المجال، وأن يعـــود بالفائدة على الجميع.
Por ello, el seminario resultaba sumamente valioso pues debía traducirse en una cooperación fructífera entre el país y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
وقال إنه يولي لهذا السبب أهمية كبيرة للمشاورات الراهنة التي يجب أن تتحول إلى تعاون مفيد بين بوركينا فاسو ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.