español → árabe
cooperación en el futuro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Japón piensa seguir fomentando esa cooperación en el futuro.
وتعتزم اليابان مواصلة تعزيز هذا التعاون في المستقبل.
Ya se han adoptado medidas para intensificar esa cooperación en el futuro próximo.
وقد اتخذت بعض التدابير بالفعل لتكثيف ذلك التعاون في المستقبل القريب.
Cada uno de ellos aportó experiencias diferentes que tendrán que ser evaluadas con miras a determinar las mejores modalidades de cooperación en el futuro.
وتمخض كل مشروع عن تجارب مختلفة ينبغي تقييمها لتبيُّن أفضل أساليب التعاون في المستقبل.
En enero de 2004, las sociedades presentaron a la Comisión Europea el estado de los estudios en curso con miras a establecer lazos de cooperación en el futuro para el desarrollo del proyecto.
24 - وفي كانون الثاني/يناير 2004 أجرت الشركات أول عرض لها أمام اللجنة الأوروبية حول حالة تقدم الدراسات الحالية بغية تعاون محتمل لإنجاز المشروع.
Con el objetivo general de intensificar la paz y la seguridad internacionales, Dinamarca sigue comprometida a respaldar iniciativas concretas tendientes a mejorar aun más la cooperación en el futuro.
وبما أن هدف الدانمرك عامة هو تعزيز السلم والأمن الدوليين، فهي لا تزال ملتزمة بدعم المبادرات العملية لتحسين التعاون في المستقبل.
Algunos miembros de la Fiscalía también han celebrado reuniones preparatorias con otras partes en el conflicto de Darfur con el fin de establecer canales de comunicación y de cooperación en el futuro.
كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي.