español → árabe
asamblea en árabe
- Pronunciación
- jamʿiyyat
- Arabizi
jamʿiyya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- جَمْعِيَّاتٌ jamʿiyyātun
Cómo usarlo
«Asamblea» se traduce como جَمْعِيَّةٌ, sustantivo femenino. Se usa para referirse a una reunión formal de miembros de una organización o comunidad.
Frases de ejemplo
-
عُقِدَتِ الجَمْعِيَّةُ لِتَصْوِيتِ القَرَارِ.
ʿuqidati al-jamʿiyyatu li-taṣwīti al-qarār.
Se celebró la asamblea para votar la decisión.
-
تُعْقَدُ الجَمْعِيَّاتُ كُلَّ شَهْرٍ فِي المَبْنَىِ الرَّئِيسِيِّ.
tuʿqadu al-jamʿiyyātu kulla shahrin fī al-mabni al-raʾīsiyy.
Las asambleas se celebran cada mes en el edificio principal.
-
حَضَرَ أَعْضَاؤُ الجَمْعِيَّةِ بَعدَ الإِعْلَانِ.
ḥaḍara aʿḍāʾu al-jamʿiyyati baʿda al-iʿlāni.
Los miembros asistieron a la asamblea después del anuncio.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Asamblea General,
إن الجمعية العامة،
La Asamblea General,
إن الجمعية العامـة،
Además, la Asamblea:
وفي هذا القرار أيضا:
DE LA ASAMBLEA GENERAL
السابعة واﻷربعين للجمعية العامة
Objetivos de la Asamblea
أهداف المؤتمر
La Asamblea General debe:
123 - ينبغي أن تقوم الجمعية العامة بما يلي:
Asamblea General] por año
أربعة اجتماعات في السنة
la Asamblea General] noviembre
٥ تشرين الثاني/نوفمبر
• Disolver la Asamblea Nacional.
• حل الجمعية الوطنية.
NACIONES UNIDAS ASAMBLEA GENERAL
الجمعية العامة
La Asamblea General eligió Presidente de la Asamblea al Sr. Samuel R. Insanally (Guyana).
انتخبت الجمعية العامة السيد صامويل ر. انسانالي )غيانا( رئيسا للجمعية العامة.
de sesiones de la Asamblea General”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre جَمْعِيَّةٌ y مَجْلِسٌ?
جَمْعِيَّةٌ enfatiza la asociación o grupo, mientras que مَجْلِسٌ se usa más para una sesión o consejo.
¿Cómo se dice «asamblea general»?
الجَمْعِيَّةُ العَامَّةُ
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado