consejo en árabe: نصيحة (naṣīḥat) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَجْلِس majlis — consejo (council) · asamblea

Cómo usarlo

"Consejo" puede significar "recomendación" (نصيحة) o "asamblea" (مجلس). El contexto decide cuál usar.

Frases de ejemplo

أَحْسَنْتَ، شُكْرًا عَلَى النَّصِيحَةِ.

aḥsanta, shukran ʿalā al-naṣīḥati.

¡Bien hecho, gracias por el consejo!
اجْتَمَعَ المَجْلِسُ لِمُناقَشَةِ القَضِيَّةِ.

ijtimʿa al-majlisu li-munāqašati al-qaḍiyyati.

El consejo se reunió para discutir el asunto.
قَدَّمَتْ لِي صَدِيقَتِي نَصِيحَةً جَيِّدَةً.

qaddamat lī ṣadīqatu n-naṣīḥata jayyidatan.

Mi amiga me dio un buen consejo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Consejo

& تلميحة الأدوات

Mal consejo.

ولكنها نصيحة سيئة.

Consejo Nórdico

جمعية اﻻتحاد اﻷوروبي الغربي

Comisión/Consejo.

94- اللجنة/المجلس.

Consejo de la Unidad Económica Árabe (decisión 109 (LIX) del Consejo)

المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (مقرر المجلس 1980/114)

Desde 1990 Miembro del Consejo Científico Criminológico del Consejo de Europa

منذ عام ١٩٩٠ عضو المجلس العلمي الجنائي التابع لمجلس أوروبا

El Consejo también aprobó un resumen del Presidente del Consejo de Administración.

واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.

ii) Cinco miembros del Consejo Económico y Social, seleccionados por el Consejo anualmente;

'2` خمسة أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي يختارهم المجلس سنويا؛

Resolución aprobada sin votación por el Consejo Interparlamentario El Consejo Interparlamentario,

قرار اعتمده دون تصويت المؤتمر البرلماني الدولي في دورته ١٥٢

Aquí escuchamos múltiples expresiones de los miembros del Consejo, como “la responsabilidad del Consejo” y “la confianza en el Consejo”.

إننا نسمع كثيرا هنا تعابير مثل ”مصداقية المجلس“ و ”الثقة بالمجلس“ تصدر عن أعضاء في هذا المجلس في هذه القاعة.

Reuniones del Consejo Ejecutivo (Consejo de Coordinadores Nacionales): entre 2000 y 2003 el Consejo de Coordinadores Nacionales celebró siete reuniones.

اجتماعات المجلس التنفيذي للشبكة (مجلس المنسقين الوطنيين): خلال الفترة الممتدة من سنة 2000 إلى سنة 2003، عقدت سبعة اجتماعات لمجلس المنسقين الوطنيين.

El Banco Islámico de Desarrollo administra el Fondo a través del Consejo de Donantes, el Consejo de Administración y el Presidente del Consejo de Administración.

يدار الصندوق تحت نظارة البنك الإسلامي للتنمية من خلال مجلس المانحين ومجلس الأمناء ورئيس مجلس الأمناء.

Preguntas y respuestas

¿Cómo diferencio "نصيحة" de "مشورة"?

"نصيحة" es una recomendación personal; "مشورة" implica buscar opinión antes de decidir.

¿Se usa "مجلس" para cuerpos legislativos?

Sí, "مجلس النواب" es la Cámara de Representantes.