español → árabe
asamblea legislativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la actualidad ocupa 22 escaños en la Asamblea Legislativa.
ويشغل أعضاء الحزب الآن 22 مقعدا في مجلس النواب.
La Asamblea Legislativa se elige por un período de cinco años.
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
Esta iniciativa está ahora a consideración de la Asamblea Legislativa.
وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
El informe se presentó a la Asamblea Legislativa el 7 de marzo de 2002.
وعُرِض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار/مارس 2002.
Todavía falta que la Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirme a estos candidatos.
وينتظر هؤلاء المرشحون الآن أن تثبتهم الجمعية التشريعية.
La judicatura, por ejemplo, disolvió la primera asamblea legislativa democráticamente elegida.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico votó entonces a favor de que se celebrara otro plebiscito en 1998.
وبعد ذلك صوتت الجمعية التشريعية لبورتوريكو على إجراء استفتاء آخر في عام 1998.
El Congreso de los Estados Unidos tiene el derecho de anular cualquier ley de la Asamblea Legislativa local.
ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
El Gobernador vetó está disposición, pero su decisión fue anulada por la Asamblea Legislativa en julio de 2004.
واعترض الحاكم على هذا الاعتماد، ولكن اعتراضه أُلغـِـي من قـِـبل الهيئة التشريعية في تموز/يوليه 2004.
Algunos miembros de la Asamblea Legislativa del Sudán Meridional han afirmado que hay desequilibrio étnico en dicho Gobierno.
وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
La Asamblea Legislativa puede también emitir bonos, imponer aranceles (hasta el 6%) y supervisar los departamentos ejecutivos.
ويجوز للهيئة التشريعية أيضا أن تصدر سندات، وأن تستوفي رسوما جمركية (بنسبة أقصاها 6 في المائة)، وأن تشرف على الإدارات التنفيذية.
La Asamblea Legislativa aumentó posteriormente esta cifra hasta 9,2 millones de dólares, extendiendo el aumento a todos los funcionarios.
وقامت الهيئة التشريعية بعد ذلك برفع هذا المبلغ إلى 9.2 مليون دولار، فوسعـت الزيادة لتشمل جميع الموظفين الحكوميين.