español → árabe
asamblea parlamentaria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Asamblea Parlamentaria de la CSCE
الجمعية البرلمانية لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية.
El Parlamento Andino, el Parlamento Latinoamericano, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
برلمان مجموعة اﻷنديز، وبرلمان أمريكا الﻻتينية، والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.
Miembros asociados Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Parlamento Andino y Parlamento Latinoamericano.
برلمان اﻷنديز، وبرلمان أمريكا الﻻتينية، والجمعية البرلمانية للمجلس اﻷوروبي.
Ofrecemos la Asamblea Parlamentaria, que tiene representantes de los parlamentos de nuestros 46 países miembros.
ونقدم الجمعية البرلمانية، التي تضم ممثلين عن البلدان الـ 46 الأعضاء معنا.
Véase, por ejemplo, la Recomendación Nº 1670 (2004) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Internet and the Law.
انظر مثلاً التوصية رقم 1670(2004) (الصادرة عن الجمعية البرلمانية للمجلس الأوروبي؛ "شبكة الإنترنت والقانون".
En las elecciones de 2000 fueron elegidos para la Cámara de Representantes de la Asamblea Parlamentaria 3 mujeres y 39 hombres.
وفي انتخابات 2000، تم انتخاب 39 رجلاً وثلاث نساء إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني.
Un miembro del Parlamento de Islándia y de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN, Birgitta Jonsdottir, contribuyó con este video:
النائبة في البرلمان الإيسلندي والعضو في الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي "الناتو" برجيتا جونسدوتير، أيضاً شاركت في الاعتصام كما هو موضح في هذا الفيديو:
La vigilancia masiva es una amenaza básica a los derechos humanos, dice un reporte de la asamblea parlamentaria del Consejo de Europa
نشرت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا تقريرًا يفيد بأن المراقبة الجماعية تهديد رئيسي لحقوق الإنسان.
El presidente del parlamento ha declarado que el gobierno es inconstitucional y no puede ser presentado en ninguna asamblea parlamentaria.
رئيس البرلمان أعلن أن الحكومة غير دستورية ولا يمكن أن تكون حاضرة في أي اجتماع للبرلمان.
También se reunió con la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Jurídicos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
كما تقابل مع أمين لجنة الجمعية البرلمانية لحقوق الإنسان والشؤون القانونية التابعة لمجلس أوروبا.
Por una parte, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa ha negado a los políticos bielorrusos incluso un acceso informal a las reuniones de Estrasburgo.
فمن ناحية، قررت الجمعية البرلمانية التابعة للمجلس الأوروبي، منع السياسيين من بيلاروسيا من حضور اجتماعاتها في سترازبورج، ولو حتى بشكل غير رسمي.