Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

votación en árabe

تَصْوِيت
Pronunciación
taṣwīt
Arabizi
taswit
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
تَصْوِيتَاتٌ taṣwīṯāt
Raíz
ص و ت

Cómo usarlo

«Votación» se usa para referirse al acto de votar o al proceso electoral. Es un sustantivo femenino y su plural es «votaciones». En contextos formales se emplea «proceso de votación».

Frases de ejemplo

  • قَامَ النّاسُ بِالتَّصْوِيتِ فِي الاِنتِخَابِ.

    qāma an-nāsu bi‑taṣwīti fī al‑intikhābi.

    La gente votó en la elección.

  • سَجَّلَتِ الجُمْهُورِيَّةُ نَتائِجَ التَّصْوِيتِ.

    sajjjalat al‑jumhūriyyatu natāija at‑taṣwīti.

    La república registró los resultados de la votación.

  • يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُقْتَرِحٍ أَنْ يَطَلُبَ التَّصْوِيتَ.

    yajibu ʿalā kulli muqtariḥin an yaṭluba at‑taṣwīta.

    Todo candidato debe solicitar la votación.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

VOTACIÓN

تاسعاً - التصويت

Votación nominal

التصويت بنداء الأسماء

Método de votación

طريقة التصويت

Votación nominal 84

55- تجزئة المقترحات 84

Tarjetas de votación:

استمارات التصويت:

Aprobada sin votación

اعتمد دون تصويت

Método de votación 45

58- طرائق الانتخاب 45

[Aprobado sin votación.

[اعتُمد دون تصويت.

La votación será secreta.

ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.

Procedimiento de votación 19

51- ترتيب التصويت على التعديلات 19

Procedimiento de votación 84

54- القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 84

Procedimiento de votación 119

المادة الصفحة

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «votar»?

El verbo correspondiente es «صوَّتَ» (ṣawwata).

¿Se puede usar «تصويت» para referirse a una sola votación?

Sí, «تصويت» puede referirse tanto a una votación individual como al acto de votar en general.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado