español → árabe

artículo en árabe

مَقَالَة

Cómo usarlo

"artículo" en el sentido de texto se traduce por "مَقَالَة". Es femenino; su plural "مَقَالَات" se usa para varios textos.

قَرَأْتُ مَقَالَةً مُمْتِعَةً.

qaraʾtu maqālatan mumtiʿatan.

Leí un artículo interesante.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Artículo del Pacto: Artículo 27

مواد العهد: المادة 27

Artículo del Pacto: Artículo 26

مواد العهد: المادة 26

Artículo del Pacto: Artículo 11

مادة العهد: 11

Artículo del Pacto: Párrafo 5 del artículo 14

مادة العهد: 14، الفقرة 5

Artículo del Pacto: Párrafo 1 del artículo 14

مادة العهد: الفقرة 1 من المادة 14

Donde dice artículo VIII debe decir artículo VI

يُستعاض عن عبارة "المادة الثامنة" بعبارة "المادة السادسة".

Facultativo: Artículo 2 y párrafo 2 del artículo 5

مادتا البروتوكول الاختياري: 2 و5(2)

Artículo 7 [Artículo 4] Obligación de no causar daños

المادة 7 [المادة 4]

Artículo 5 [Artículo 3]b Utilización equitativa y razonable

المادة 5 [المادة 3](ب)

Protocolo I, artículo 6 y párrafo 18 del artículo 7, y protocolo II, artículo 17.

() المادتـان 6 و 7 (الفقرة 18) من البروتوكول الأول، والمادة 17 من البروتوكول الثاني.

Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 14; artículo 26 y párrafo 3 del artículo 2

مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 26، والفقرة 3 من المادة 2

Artículos del Pacto: Artículo 17, párrafo 1 del artículo 23 y párrafo 1 del artículo 24

مواد العهد: المادة 17، والفقرة 1 من المادة 23، والفقرة 1 من المادة 24

¿Cómo se dice "artículo de ropa"?

Se dice "سِلْعَة" (silʿa) o "قطعة ملابس" (qiṭʿat malābis).

¿Hay diferencia entre "مقالة" y "مقولة"?

Sí, "مقالة" es un texto extenso, mientras que "مقولة" es una frase corta o dicho.

Actualizado 2026-10-23