español → árabe

texto en árabe

نَصّ

Pronunciación: naṣṣ
Arabizi: nas9
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: نُصُوصٌ nuṣūṣun
Raíz: ن ص ص

Cómo usarlo

«Texto» se traduce como «نَصٌّ» en árabe. Es un sustantivo masculino que designa cualquier conjunto de palabras escritas o habladas. Su plural es «نُصُوصٌ». Se usa en contextos académicos, literarios y de comunicación.

Frases de ejemplo

قَرَأْتُ النَّصَّ بِانْتِبَاهٍ.

qaraʾtu al-naṣṣa bi‑intibāhin.

Leí el texto con atención.
النَّصُّ يَحْتَوِي عَلَى مَعْلُومَاتٍ هَامَّةٍ.

al‑naṣṣu yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin hāmmatin.

El texto contiene información importante.
اُحِبُّ كِتَابَةَ النُّصُوصِ الإِعْلَامِيَّةِ.

uḥibbu kitābata al-nuṣūṣi al‑iʿlāmiyyati.

Me gusta escribir textos periodísticos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Texto:

النقش:

Texto A

المرفق

Editar texto

حرر النص

Texto consolidado

النص الموحد

Insertar texto...

إدراج النصّ...

Editar & texto para el texto del nodo:

حرر نص للعقدة نص:

El elemento Texto no contiene ningún texto.

لم يحتوي العنصر نص على أي بيانات نصية.

El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo

النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم

Sustitúyase el texto del párrafo 3.4 por el texto siguiente:

يستعاض عن نص البند 3-4 بما يلي:

La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático.

الـ نص تسمية يزود بِـ a إلى عرض ثابت نص.

Muestra un diálogo de selección de texto y devuelve el texto introducido.

المعارض نص منتقى حوار يعاود نص.

Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment

نص يجري التعديل ملحق لـComment

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «نَصٌّ» y «كِتَابٌ»?

«نَصٌّ» se refiere al contenido escrito o hablado, mientras que «كِتَابٌ» es el libro físico que lo contiene.

¿Cómo formo el plural de «نَصٌّ»?

El plural irregular es «نُصُوصٌ».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25